만드신 솜씨를 찬양 (창 1:1~21)

만드신 솜씨를 찬양 (2019년 4월 16일 화요일)

창세기 1장 1절 ~ 21절     

1태초에 하나님이 천지를 창조하시니라

2땅이 혼돈하고 공허하며 흑암이 깊음 위에 있고 하나님의 영은 수면 위에 운행하시니라

3하나님이 이르시되 빛이 있으라 하시니 빛이 있었고

4빛이 하나님이 보시기에 좋았더라 하나님이 빛과 어둠을 나누사

5하나님이 빛을 낮이라 부르시고 어둠을 밤이라 부르시니라 저녁이 되고 아침이 되니 이는 첫째 날이니라

6하나님이 이르시되 물 가운데에 궁창이 있어 물과 물로 나뉘라 하시고

7하나님이 궁창을 만드사 궁창 아래의 물과 궁창 위의 물로 나뉘게 하시니 그대로 되니라

8하나님이 궁창을 하늘이라 부르시니라 저녁이 되고 아침이 되니 이는 둘째 날이니라

9하나님이 이르시되 천하의 물이 한 곳으로 모이고 뭍이 드러나라 하시니 그대로 되니라

10하나님이 뭍을 땅이라 부르시고 모인 물을 바다라 부르시니 하나님이 보시기에 좋았더라

11하나님이 이르시되 땅은 풀과 씨 맺는 채소와 각기 종류대로 씨 가진 열매 맺는 나무를 내라 하시니

그대로 되어

12땅이 풀과 각기 종류대로 씨 맺는 채소와 각기 종류대로 씨 가진 열매 맺는 나무를 내니

하나님이 보시기에 좋았더라

13저녁이 되고 아침이 되니 이는 셋째 날이니라

14하나님이 이르시되 하늘의 궁창에 광명체들이 있어 낮과 밤을 나뉘게 하고

그것들로 징조와 계절과 날과 해를 이루게 하라

15또 광명체들이 하늘의 궁창에 있어 땅을 비추라 하시니 그대로 되니라

16하나님이 두 큰 광명체를 만드사 큰 광명체로 낮을 주관하게 하시고 작은 광명체로 밤을 주관하게 하시며 또 별들을 만드시고

17하나님이 그것들을 하늘의 궁창에 두어 땅을 비추게 하시며

18낮과 밤을 주관하게 하시고 빛과 어둠을 나뉘게 하시니 하나님이 보시기에 좋았더라

19저녁이 되고 아침이 되니 이는 넷째 날이니라

20하나님이 이르시되 물들은 생물을 번성하게 하라 땅 위 하늘의 궁창에는 새가 날으라 하시고

21하나님이 큰 바다 짐승들과 물에서 번성하여 움직이는 모든 생물을 그 종류대로,

날개 있는 모든 새를 그 종류대로 창조하시니 하나님이 보시기에 좋았더라

Celebrating Creativity [만드신 솜씨를 찬양]

God said, " Let the water teem with living creatures."- Genesis 1:20

하나님이 이르시되 물들은 생물을 번성하게 하라 - 창세기 1:20     

A rarely seen jellyfish waltzed with the currents, 

4000 feet deep in the ocean near Baja, California.

Its body shone with fluorescent shades of blue, purple, and pink,

bright against the backdrop of black water.
Elegant tentacles waved gracefully with each pulsing of its bell-shaped hood.

As I watched the amazing footage of the Halitrephes maasi jellyfish

on the National Geographic video,

I reflected on how God chose the specific design of this beautiful, gelatinous creature.

He also fashioned the other 2,000 types of jellyfish

that scientists have identified as of October 2017.

      

캘리포니아주 바하 인근의 바다 속 4천 피트(약 1.2킬로미터) 깊이에는

희귀한 해파리가 해류를 따라 돌아다니고 있습니다.

해파리의 몸은 검은 바닷물을 배경으로 파랑, 보라, 분홍색의 형광 빛으로 밝게 빛을 냅니다.

종 모양의 몸체가 펄럭일 때마다 우아한 모습의 촉수가 부드럽게 물결칩니다.

내셔널 지오그래픽 방송에서 할리트레페스 마시 해파리의 놀라운 영상을 보며,

나는 하나님이 이 아름다운 젤리 같은 생명체를 어떻게 이처럼 특이하게 설계하셨을까 생각해보았습니다.

하나님께서 만드신 다른 모양의 해파리도 2017년 10월 현재 과학자들이 확인한 것이 2천 종이나 됩니다.

 Though we acknowledge God as Creator, do we slow down long enough

to truly consider the profound truth revealed in the first chapter of the Bible?

Our amazing God brought forth light and life into the creatively diverse world

He crafted with the power of His word.

He designed “the great creatures of the sea and every living thing

with which the water teems” (GENESIS 1:21).

Scientists have discovered only a fraction of the wondrous creatures

the Lord created in the beginning.

우리가 하나님을 창조주로 인정 하면서도,

충분한 여유를 가지고 성경의 첫 장이 보여주는 심오한 진리를 제대로 묵상하고 있는지요?

우리의 놀라우신 하나님은 말씀의 능력으로 다양하게 창조하신 이 세상에 빛과 생명을 더해주셨습니다.

하나님은 “큰 바다 짐승들과 물에서 번성하여 움직이는 모든 생물을”(창세기 1:21) 만드셨습니다.

과학자들이 발견한 것들은 하나님께서 태초에 창조하신 경이로운 창조물들의 일부에 불과합니다.

God also intentionally sculpted each person in the world,

giving purpose to every day of our lives before we drew our first breaths.

(PSALM 139:13~16)

As we celebrate the Lord’s creativity, we can also rejoice over the many ways

He helps us imagine and create with Him and for His glory.

하나님은 또한 이 세상의 각 사람들을 하나님의 계획 안에서 지으시고,

우리가 태어나기도 전 우리의 일상의 삶에 목적을 부여하셨습니다(시편 139:13-16).

우리가 주님의 창조하심을 찬양할 때에, 주님과 함께 그리고 주님의 영광을 위해

우리가 상상하고 창조할 수 있도록 주님이 도우시는 여러 가지 방법들로 인해 또한 기뻐할 수 있습니다. 

- XOCHITL DIXON 

      

What creative gifts has God given to you?

How might you use them for His glory? 

          

하나님께서 당신에게 주신 창조적인 재능은 무엇입니까?
주님의 영광을 위해 그것들을 어떻게 사용할 수 있습니까? 

Creator God, thank You for inviting us to appreciate Your awesome creativity

and to enjoy what You’ve given us.

창조주 하나님, 주님의 경이로운 창조에 감사하면서

우리에게 주신 것들을 누릴 수 있게 해주셔서 감사합니다.