몸에 좋습니까? (시 119:65~72)

몸에 좋습니까? (2018년 9월 15일 토요일)

시편 119장 65절 ~ 72절

65여호와여 주의 말씀대로 주의 종을 선대하셨나이다

66내가 주의 계명들을 믿었사오니 좋은 명철과 지식을 내게 가르치소서

67고난 당하기 전에는 내가 그릇 행하였더니 이제는 주의 말씀을 지키나이다

68주는 선하사 선을 행하시오니 주의 율례들로 나를 가르치소서

69교만한 자들이 거짓을 지어 나를 치려 하였사오나 나는 전심으로 주의 법도들을 지키리이다

70그들의 마음은 살져서 기름덩이 같으나 나는 주의 법을 즐거워하나이다

71고난 당한 것이 내게 유익이라 이로 말미암아 내가 주의 율례들을 배우게 되었나이다

72주의 입의 법이 내게는 천천 금은보다 좋으니이다

Good for You? [몸에 좋습니까?]

You are good, and what you do is good; teach me your decrees.

- Psalms 119:68

주는 선하사 선을 행하시오니 주의 율례들로 나를 가르치소서 - 시편 119:68      

Because I like dark chocolate, I once Googled “Is dark chocolate good for you?”

I got a variety of results-some good, some bad.

You can do the same for almost any food product.

Is milk good for you? Is coffee good for you? Is rice good for you?

There is a dizzying array of answers to these questions,

so you have to be aware that the search itself may not be good for you.

It may give you a headache!

나는 진갈색의 다크 초콜릿을 좋아합니다.

그래서 언젠가 “다크 초콜릿이 몸에 좋은가?”를 인터넷에서 찾아보았습니다.

결과는 제각각이었는데 어디서는 좋다, 어디서는 나쁘다고 하였습니다.

어떤 음식이든 대부분 이와 같은 답을 얻을 것입니다.

우유가 몸에 좋습니까? 커피가 몸에 좋습니까? 쌀밥이 몸에 좋습니까?

이런 질문에 대한 답들은 머리가 띵할 정도로 다양해서

오히려 이런 검색 자체가 몸에 안 좋을 수도 있다는 것도 알고 있어야 합니다.

어쩌면 두통이 생길지도 모르니까요!

But if you’re looking for something that’s one-hundred percent good for you all the time, can I recommend the Word of God?

Listen to what it can do for the follower of Jesus

who is seeking to build a relationship with God.

그러나 언제나 백퍼센트 몸에 좋은 것을 찾는 분들이 있다면 하나님의 말씀을 추천해 드립니다.

하나님과의 관계를 세워가기를 원하는 예수 믿는 사람들에게

하나님의 말씀이 어떤 도움을 주는지 들어보십시오.

      
It can keep you pure (PSALM 119:9, 11).

It blesses you (LUKE 11:28).
It makes you wise (MATTHEW 7:24).

It gives light and understanding (PSALM 119:130).

It helps you grow spiritually (1 PETER 2:2).

행실을 깨끗하게 해줍니다(시편 119:9,11). 

복을 받습니다(누가복음 11:28).
지혜로운 사람이 됩니다(마태복음 7:24).
빛을 비추어 깨닫게 해줍니다(시편 119:130).
영적으로 성장하게 합니다(베드로전서 2:2)

Our God is good: “The LORD is good to all,” says Psalm 145:9.

And in His goodness, He’s provided those who love Him with a guide

that helps us see how to enhance our relationship with Him.

As we try to decide how to live in a world full of choices,

praise God that He’s told us in Scripture what’s good for us.

Let’s say with the psalm-writer:

“How sweet are your words to my taste, sweeter than honey to my mouth”

(PSALM 119:103).

우리 하나님은 선하십니다. 시편 145편 9절은 “여호와께서는 모든 것을 선대하시며”라고 말합니다.

선하신 하나님은 하나님을 사랑하는 이들에게 하나님과의 관계를 향상시키는 방법을 알 수 있는 가이드를

주셨습니다. 수많은 선택이 가능한 세상에서 어떻게 살아갈까 고민한다면

우리에게 무엇이 좋은 것인가를 말씀을 통해 알려주신 하나님을 찬양하십시오. 시편 기자처럼 우리도

“주의 말씀의 맛이 내게 어찌 그리 단지요 내 입에 꿀보다 더 다니이다”(시편 119:103)라고 말합시다.

 - DAVE BRANON

       

God, thank You for leaving us Your inspired Word.

Help us to read it carefully, interpret it correctly, and apply it enthusiastically in our lives.

      

하나님, 우리에게 주님의 영감으로 쓰인 말씀을 주셔서 감사합니다.

주의 깊게 읽고, 바르게 해석하여, 삶 속에서 열심히 적용할 수 있도록 도와주소서.

      

God’s Word is the only sure foundation for life.

      

하나님의 말씀만이 확실한 삶의 반석이다.