최고의 만족 (이사 55:1~7)

최고의 만족 (2018년 9월 14일 금요일)

이사야 55장 1절 ~ 7절 

1오호라 너희 모든 목마른 자들아 물로 나아오라

돈 없는 자도 오라 너희는 와서 사 먹되 돈 없이, 값 없이 와서 포도주와 젖을 사라

2너희가 어찌하여 양식 아닌 것을 위하여 은을 달아 주며 배부르게 하지 못할 것을 위하여 수고하느냐

내게 듣고 들을지어다

그리하면 너희가 좋은 것을 먹을 것이며 너희 자신들이 기름진 것으로 즐거움을 얻으리라

3너희는 귀를 기울이고 내게로 나아와 들으라 그리하면 너희의 영혼이 살리라

내가 너희를 위하여 영원한 언약을 맺으리니 곧 다윗에게 허락한 확실한 은혜니라

4보라 내가 그를 만민에게 증인으로 세웠고 만민의 인도자와 명령자를 삼았나니

5보라 네가 알지 못하는 나라를 네가 부를 것이며 너를 알지 못하는 나라가 네게 달려올 것은

여호와 네 하나님 곧 이스라엘의 거룩하신 이로 말미암음이니라 이는 너를 영화롭게 하였느니라

6너희는 여호와를 만날 만한 때에 찾으라 가까이 계실 때에 그를 부르라

7악인은 그의 길을, 불의한 자는 그의 생각을 버리고 여호와께로 돌아오라 그리하면 그가 긍휼히 여기시리라 우리 하나님께로 돌아오라 그가 너그럽게 용서하시리라

The Ultimate Satisfaction [최고의 만족]

"Come, all you who are thirsty, come to the waters;

and you who have no money, come, buy and eat!

Come, buy wine and milk without money and without cost. - Isaiah 55:1 

     

너희 모든 목마른 자들아 물로 나아오라 돈 없는 자도 오라 너희는 와서 사 먹되 - 이사야 55:1

As we distributed snacks for children at a Bible School program,

we noticed a little boy who devoured his snack.

Then he also ate the leftovers of the children at his table.

Even after I gave him a bag of popcorn, he still wasn’t satisfied. 

As leaders, we were concerned as to why this little boy was so hungry.

성경학교에서 어린이들에게 간식을 나누어주는데

한 남자 아이가 받은 간식을 게걸스럽게 먹는 모습이 눈에 띄었습니다.

그 아이는 같은 테이블의 다른 아이들이 남긴 것까지 다 먹었습니다.

내가 팝콘 한 봉지를 주었는데도 여전히 만족하지 못했습니다.

우리는 교사 입장에서 이 작은 아이가 왜 그렇게 배고파하는지 궁금했습니다. 

 It occurred to me that we can be like that boy when it comes to our emotions.

We look for ways to satisfy our deepest longings,

but we never find what fully satisfies us.

감정에 관해서라면 우리도 그 소년 같을 수 있겠다는 생각이 들었습니다.

우리는 가장 깊은 곳의 갈망들을 충족시키기 위한 방법들을 찾아 헤매지만

완벽하게 만족시켜 주는 것을 결코 찾지 못합니다. 

 The prophet Isaiah invites those who are hungry and thirsty

to “come, buy and eat” (1). But then he asks,

“Why spend money on what is not bread,

and your labor on what does not satisfy?” (2).

Isaiah is talking about more than just physical hunger here.

God can satisfy our spiritual and emotional hunger through the promise of His presence. The “everlasting covenant” in verse 3 is a reminder of a promise

God made to David in 2 Samuel 7:8~16.

Through David’s family line, a Savior would come to reconnect people to God.

Later, in John 6:35 and 7:37, Jesus extended the same invitation Isaiah gave,

thus identifying Himself as the Savior foretold by Isaiah and other prophets.

이사야 선지자는 배고프고 목마른 자들에게 “너희는 와서 사 먹으라”(이사야 55:1)라고 권유합니다.

그러고는 “너희는 어째서 양식이 아닌 것을 위해 돈을 쓰며 만족을 주지 못하는 것들을 위해 수고하느냐?”

(2절, 현대인의 성경)라고 묻습니다.

이사야는 여기서 단지 육체적인 굶주림 그 이상의 것을 말하고 있습니다.

하나님은 함께 하시겠다는 그분의 약속으로 우리의 영적, 정서적 굶주림을 해결해주실 수 있습니다.

3절의 “영원한 언약”은

하나님이 다윗에게 그의 혈통에서 구세주가 태어나 사람들과 하나님을 다시 연결시켜 줄 것이라고 하는

사무엘하 7:8-16의 약속을 상기시켜줍니다.

나중에 요한복음 6장 35절과 7장 37절에서 예수님은 이사야가 했던 그 초대를 다시 하심으로써

이사야와 다른 선지자들이 예언했던 대로 예수님 자신이 구세주이심을 밝히 드러내셨습니다. 

 Hungry?

God invites you to come and be filled in His presence.

당신에게 갈급함이 있습니까?

하나님은 그분의 임재 앞에 나아와 배불리 먹으라고 우리를 초대하십니다.

- LINDA WASHINGTON

      

Father, I long to know You more.
only You can satisfy my deepest desires.

      

하나님 아버지, 하나님을 더 알기 원합니다.

오직 당신만이 제 깊은 곳의 간구를 채워주실 수 있습니다.

      

Only God will satisfy our spiritual hunger.

      

하나님만이 우리의 영적 갈급함을 채워주실 수 있다.