하나님의 음악의 힘 (골 3:12~17)

하나님의 음악의 힘 2016년 3월 6일 일요일

 

골로새서 3:12~3:17

 

12 그러므로 너희는 하나님이 택하사 거룩하고 사랑 받는 자처럼

긍휼과 자비와 겸손과 온유와 오래 참음을 옷 입고

13 누가 누구에게 불만이 있거든 서로 용납하여 피차 용서하되

주께서 너희를 용서하신 것 같이 너희도 그리하고

14 이 모든 것 위에 사랑을 더하라

 

15 그리스도의 평강이 너희 마음을 주장하게 하라

너희는 평강을 위하여 한 몸으로 부르심을 받았나니 너희는 또한 감사하는 자가 되라

 

16 그리스도의 말씀이 너희 속에 풍성히 거하여 모든 지혜로 피차 가르치며 권면하고

시와 찬송과 신령한 노래를 부르며 감사하는 마음으로 하나님을 찬양하고

17 또 무엇을 하든지 말에나 일에나 다 주 예수의 이름으로 하고 그를 힘입어 하나님 아버지께 감사하라

 

 

The Power of God’s Music

[하나님의 음악의 힘]

Let the message of Christ dwell among you richly . . .

with all wisdom through psalms, hymns, and songs from the Spirit. -v. 16

그리스도의 말씀이 너희 속에 풍성히 거하여

모든 지혜로…시와 찬송과 신령한 노래를 부르며-골로새서 3:16

 

The Sound of Music, one of the most successful musical films ever produced,

was released as a motion picture in 1965.

It won many accolades, including five Academy Awards,

as it captured the hearts and voices of people around the world.

More than half a century later, people still attend special showings of the film

where viewers come dressed as their favorite character

and sing along during the performance.

 

가장 성공한 뮤지컬 영화 중 하나인 〈사운드 오브 뮤직〉은 1965년에 처음 상영되었습니다.

이 작품은 전 세계 사람들의 마음을 사로잡으며 찬사를 받아,

5개의 아카데미상을 비롯한 많은 상을 받았습니다.

반세기가 지난 후에도, 사람들은 아직도 특별상영하는 영화관에 자기가 제일 좋아하는 배역의 옷을 입고 와서 영화상영 중에 함께 노래를 따라 부르곤 합니다.

Music is deeply rooted in our souls.

And for followers of Jesus,

it is a powerful means of encouraging each other along the journey of faith.

Paul urged the believers in Colosse,

“Let Christ’s teaching live in your hearts, making you rich in the true wisdom.

Teach and help one another along the right road with your psalms and hymns

and Christian songs, singing God’s praises with joyful hearts” (Col. 3:16 Phillips).

 

음악은 우리의 영혼 깊은 곳에 뿌리박고 있습니다.

예수님을 믿는 사람들에게 음악은 신앙생활에 있어 서로를 격려하는 강력한 수단이기도 합니다.

바울은 골로새에 있는 신도들에게,

“그리스도의 말씀이 너희 속에 풍성히 거하여 모든 지혜로 피차 가르치며 권면하고

시와 찬송과 신령한 노래를 부르며 감사하는 마음으로 하나님을 찬양하라”(골 3:16)라고 권면하였습니다.

Singing together to the Lord embeds the message of His love in our minds and souls.

It is a powerful ministry of teaching and encouragement that we share together.

Whether our hearts cry out, “Create in me a pure heart, O God” (Ps. 51:10),

or joyfully shout, “And he will reign forever and ever” (Rev. 11:15),

the power of music that exalts God lifts our spirits and grants us peace.

 

함께 주님을 찬양할 때 주님의 사랑의 메시지가 우리의 마음과 영혼에 자리 잡게 됩니다.

찬양은 우리가 다함께 나눌 수 있는 강력한 교육과 격려의 사역입니다.

우리가 “하나님이여 내 속에 정한 마음을 창조하소서”(시 51:10)라고 부르짖거나

“그가 세세토록 왕 노릇 하시리로다”(계 11:15)라고 즐겁게 외칠 때,

하나님을 찬미하는 음악의 강한 힘이 우리의 영을 새롭게 하고 우리에게 평안을 부여해줍니다.

Let us sing to the Lord today.오늘 주님께 다 같이 찬양합시다. - David McCasland

 

Thank You, Lord, for Your gift of music.

We sing Your praise together and learn more of Your love and power.

What is your favorite hymn or worship song?  

 

주님, 주님이 주신 음악의 선물에 감사드립니다.
우리가 함께 찬양할 때 주님의 사랑과 능력을 더 배웁니다.
당신이 가장 좋아하는 찬송가나 복음성가는 무엇입니까?

 

Music washes from the soul the dust of everyday life.

 

음악은 우리의 영혼에 쌓인 일상생활의 먼지를 털어낸다.