비난의 말은 그대 자신을 위해 간직해 두라

Keep Your Words of Censure for Your Individual Selves

비난의 말은 그대 자신을 위해 간직해 두라

 

Brethren, keep your words of censure for your individual selves.

Teach the flock of God to look to Christ, not to erring man.

 

형제들이여, 비난의 말은 그대 자신을 위해 간직해 두라.

실수가 많은 사람을 보지 말고 그리스도를 바라보도록 하나님의 양떼를 가르치라.

 

Every soul who becomes a teacher of the truth

must bear in his own life the fruit of holiness.

Looking to Christ and following Him,

he will present to the souls

under his charge an example of what a living, learning Christian will be.

 

Let God teach you His way.

Inquire of Him daily to know His will.

He will give unerring counsel to all who seek Him with a sincere heart.

 

진리의 교사가 되는 모든 사람은 생애에 성결의 열매를 맺어야 한다.

그리스도를 바라보고 그분을 따르므로

그는 자기의 책임 아래 있는 영혼들에게

배우고 있는 산 그리스도인이 어떤 사람이 될 것인지 본을 보여줄 것이다.

 

하나님께서 그대들에게 그분을 가르치게 하라.

그분의 뜻을 깨닫기 위하여 날마다 그분께 물어보라.

그분께서는 진정한 마음으로 그분을 찾는 모든 사람에게 그릇됨이 없는 권면을 하실 것이다.

 

Walk worthy of the vocation wherewith you are called,

praising God in your daily conversation as well as in your prayers.

Thus, holding forth the word of life,

you will constrain other souls to become followers of Christ.

 

그대들이 부르심을 받은 조명에 합당한 생애를 살고,

그대들의 기도에서와 마찬가지로 일상의 대화에서도 하나님을 찬양하라.

이와 같이 생명의 말씀을 제시함으로써

그대들은 다른 사람들을 그리스도의 추종자가 되도록 강권할 것이다.

 

- Testimonies for the Churches 9, 276.