변화의 도전

변화의 도전 2015년 6월 22일 월요일

여호수아 1:6~1:11 / 347장 (통 382장)

 

강하고 담대하라 너는 내가 그들의 조상에게 맹세하여 그들에게 주리라 한 땅을 이 백성에게 차지하게 하리라

오직 강하고 극히 담대하여 나의 종 모세가 네게 명령한 그 율법을 다 지켜 행하고

우로나 좌로나 치우치지 말라 그리하면 어디로 가든지 형통하리니

이 율법책을 네 입에서 떠나지 말게 하며 주야로 그것을 묵상하여 그 안에 기록된 대로 다 지켜 행하라

그리하면 네 길이 평탄하게 될 것이며 네가 형통하리라

내가 네게 명령한 것이 아니냐 강하고 담대하라 두려워하지 말며 놀라지 말라

네가 어디로 가든지 네 하나님 여호와가 너와 함께 하느니라 하시니라

 

이에 여호수아가 그 백성들의 관리들에게 명령하여 이르되

진중에 두루 다니며 그 백성에게 명령하여 이르기를

양식을 준비하라 사흘 안에 너희가 이 요단을 건너

너희의 하나님 여호와께서 너희에게 주사 차지하게 하시는 땅을 차지하기 위하여 들어갈 것임이니라 하라

 

 

The Challenge of Transition

Be strong and very courageous. -v. 7

After former professional athlete Chris Sanders suffered a career-ending injury, he told a group of military veterans that although he had never experienced combat, “I understand the pressures of transitions.” Whether it’s the loss of a job, the loss of a marriage, a serious illness, or a financial setback, every major change brings challenges. The former athlete told the soldiers that the key to success when you are transitioning into a new way of living is to reach out and get help.   The book of Joshua is recommended reading whenever we find ourselves in transition. After 40 years of wandering and setbacks, God’s people were poised to enter the Promised Land. Moses, their great leader, had died, and Joshua, his assistant, was in charge. God told Joshua to “be strong and very courageous, that you may observe to do according to all the law which Moses My servant commanded you; do not turn from it to the right hand or to the left, that you may prosper wherever you go” (Josh. 1:7). God’s words of direction were to be the bedrock of Joshua’s leadership in every situation. The Lord’s charge and promise to Joshua apply to us as well: “Be strong and of good courage; do not be afraid, nor be dismayed, for the Lord your God is with you wherever you go” (v. 9). He is with us in every transition. - David McCasland

Father, I’m bringing You my trials and frustrations. You know each and every detail. Please comfort me as only You can, and provide exactly what I need for today.   Help me give my unfulfilled expectations to You, trusting You’re working out a plan for me.

God remains faithful in every change.

변화의 도전

오직 강하고 극히 담대하여-7절

프로 운동선수였던 크리스 샌더스가 운동선수로서의 경력을 마감해야만 했던 부상을 겪은 후에, 그가 한 번도 전투에 참가한 적은 없지만 “변화에 대한 압박감을 이해합니다.”라고 퇴역군인들에게 말했습니다. 그것이 실직이든, 결혼 실패든, 중한 병이든, 아니면 재정 파탄이든, 모든 주요 변화는 도전을 가져옵니다. 그 은퇴한 운동선수는 군인들에게 새로운 방식으로 살아가야 할 전환기에 있을 때 성공하는 열쇠는 손을 뻗어 도움을 얻는 것이라고 말했습니다. 여호수아서는 우리가 전환기에 있을 때 읽기를 권장 받는 책입니다. 40여 년간의 방황과 좌절 이후에, 하나님의 백성들은 약속의 땅으로 들어갈 태세가 되어 있었습니다. 그들의 훌륭한 지도자 모세는 죽었고, 그의 조력자였던 여호수아가 책임을 맡고 있었습니다. 하나님은 여호수아에게 “오직 강하고 극히 담대하여 나의 종 모세가 네게 명령한 그 율법을 다 지켜 행하고 우로나 좌로나 치우치지 말라 그리하면 어디로 가든지 형통하리니”(수 1:7)라고 말씀하셨습니다. 하나님의 인도하시는 말씀은 매 상황에 여호수아의 리더십의 기반이 되었습니다. 하나님이 여호수아에게 책임과 함께 약속을 주신 것은 우리에게도 마찬가지로 적용해 볼 수 있습니다. “강하고 담대하라 두려워하지 말며 놀라지 말라 네가 어디로 가든지 네 하나님 여호와가 너와 함께 하느니라”(9절). 하나님은 모든 전환기 때에 우리와 함께 하십니다.

하나님 아버지, 아버지 앞에 저의 시련과 좌절을 들고 옵니다. 주님은 각각의 모든 세세한 일들을 알고 계십니다. 주님만이 하실 수 있는 위로로 저를 위로해주시고, 오늘 저에게 꼭 필요한 것을 공급해주소서.   주님이 저를 향한 계획을 이루실 것을 믿으며, 기대에 못 미치는 저를 주님께 드릴 수 있게 도와주소서.

하나님은 어떤 변화 가운데서도 여전히 신실하신 분이시다