형상자각 /고후 3:1~3 / (CBS)

형상자각

고후 3:1~3 / 찬 454

 

우리가 다시 자천하기를 시작하겠느냐

우리가 어찌 어떤 사람처럼 추천서를 너희에게 부치거나 혹은 너희에게 받거나 할 필요가 있느냐.

너희는 우리의 편지라 우리 마음에 썼고 뭇 사람이 알고 읽는 바라.

너희는 우리로 말미암아 나타난 그리스도의 편지니

이는 먹으로 쓴 것이 아니요 오직 살아계신 하나님의 영으로 쓴 것이며,

또 돌 판에 쓴 것이 아니요, 오직 육의 마음 판에 쓴 것이라.

 

 

IMAGE　CONSCIOUS

We all . . . are being　transformed . . . by the　Spirit of the Lord.　-2 Corinthians 3:18

When going through old family photos, my cousins and I joke about which physical characteristics we’ve inherited. We notice primarily the negative ones: short legs, crooked teeth, unruly cowlicks. All of us can easily identify in our ancestors our own least favorite body part. In addition to physical attributes, we also inherited character traits-some good, some not so good. But we don’t always pay as much attention to those. According to my unscientific observations, people try all kinds of methods to overcome physical imperfections-exercise routines, weightloss programs, makeup, hair coloring, cosmetic surgery. But instead of trying to overcome our character flaws, we tend to use them as an excuse for behaving badly. I suppose this is because changing our looks is easier than changing our character. But imagine how much better off we’d be if we put our energy into character development. As God’s children, we’re not limited by our genetic makeup. We can surrender our flaws to Him and allow Him to fulfill the potential He had in mind when He created us as unique ｅxpressions of His love. The power of God’s Spirit and the life of God’s Son are at work in us, conforming us to His image (2 Cor. 3:18). -Julie Ackerman Link

I know, Lord, that You’re more interested in the condition of my heart than my outward appearance. Please make me into the person You want me to be-filled with kindness, patience, integrity, and love.

The Spirit develops in us the clear image of Christ.     형상 자각 우리가…그와 같은 형상으로 변화하여…곧 주의 영으로 말미암음이니라-고린도후서 3:18 나는 사촌들과 함께 가족사진들을 들춰보면서, 서로가 어떤 신체적 특징들을 물려받았는지 농담 삼아 이야기를 나눈 적이 있었습니다. 짧은 다리, 구부러진 치아, 마구 뻗친 머리카락 등, 주로 부정적인 특징들이 우리가 제일 먼저 찾아내는 것들입니다. 우리는 모두 조상들의 모습 속에서 자신의 신체 중에 가장 싫어하는 부분을 쉽게 찾아낼 수 있습니다. 신체적 특징뿐만 아니라, 좋든 나쁘든 성격상의 특징들도 물려받는데, 우리는 그 점들에 대해서는 별로 주의를 기울이지 않습니다. 과학적으로 관찰한 것은 아니지만, 내가 보기에 사람들은 운동이나 몸무게 감량 프로그램, 화장, 머리 염색, 혹은 성형수술 등의 온갖 방법들을 동원하여 신체적인 결함을 극복하려고 합니다. 그런데 우리는 우리 성격상의 결함에 대해서는 극복하려 노력하진 않고, 오히려 나쁜 행실의 핑계로 성격상의 결함을 탓하는 경향이 있습니다. 어쩌면 성격을 고치는 것보다 외모를 바꾸는 것이 더 수월하기 때문인지도 모릅니다. 하지만 우리가 성격 바꾸기에 힘을 쏟는다면, 우리가 얼마나 더 나은 사람이 될 수 있을지 상상해보십시오. 하나님의 자녀로서 우리는 유전적인 구조에 제한받지 않습니다. 우리는 우리의 모든 허물을 하나님께 내려놓고, 우리를 하나님의 사랑으로 독특하게 창조하실 그때에 하나님이 의도하셨던 잠재력으로 우리를 채우시게 할 수 있습니다. 성령의 능력과 주님의 생명이 우리로 하여금 하나님의 형상으로 닮아가도록 우리 안에서 역사하고 계십니다(고후 3:18). 주님, 주님은 우리의 외모보다 내적인 상태에 더 관심을 갖고 계심을 압니다. 주님이 바라시는 대로 친절, 인내, 성실, 그리고 사랑이 가득한 사람으로 만들어주소서. 성령께서 우리 안에 주님의 선명한 형상을 드러나게 해 주신다.