실망이 가져다 준 기쁨 /잠언 3:1~12 / (CBS)

실망이 가져다 준 기쁨

잠언 3:1~12 / 찬 376

 

내 아들아, 나의 법을 잊어버리지 말고 네 마음으로 나의 명령을 지키라.

그리하면 그것이 네가 장수하여 많은 해를 누리게 하며 평강을 더하게 하리라.

 

인자와 진리가 네게서 떠나지 말게 하고 그것을 네 목에 매며 네 마음판에 새기라.

그리하면 네가 하나님과 사람 앞에서 은총과 귀중히 여김을 받으리라.

 

너는 마음을 다하여 여호와를 신뢰하고 네 명철을 의지하지 말라.

너는 범사에 그를 인정하라.  그리하면 네 길을 지도하시리라.

 

스스로 지혜롭게 여기지 말지어다.  여호와를 경외하며 악을 떠날지어다.

이것이 네 몸에 양약이 되어 네 골수를 윤택하게 하리라.

 

네 재물과 네 소산물의 처음 익은 열매로 여호와를 공경하라.

그리하면 네 창고가 가득히 차고 네 포도즙 틀에 새 포도즙이 넘치리라.

 

내 아들아, 여호와의 징계를 경히 여기지 말라.  그 꾸지람을 싫어하지 말라.

대저 여호와께서 그 사랑하시는 자를 징계하시기를

마치 아비가 그 기뻐하는 아들을 징계함 같이 하시느니라.

 

 

 

THE JOY OF　DISAPPOINTMENT

Trust in the LORD with　all your heart, and　lean not on your own　understanding.　-Proverbs 3:5

While in Bible college, I auditioned for one of the school’s traveling musical teams. I was excited about the thought of being able to be involved in that ministry, but was crushed when I failed to make the team. In my disappointment, I could only trust that God’s purposes were greater than mine. Months later, I had the opportunity to join a different musical team, but as the Bible teacher. The results were more than I could have imagined. Not only was my future wife a part of that team, allowing us to serve Christ together, but it also gave me many opportunities to preach over the next 3 years-priceless preparation for a life of ministry in the Word. Many times we struggle with the reality that our Father knows what is best. We assume our way is right. But, as we rest in Him, His purposes always prove to be for our good and His praise. To be honest, that’s easy to see when the outcome is better than we had hoped, but difficult when we can’t see the good right now or maybe won’t till heaven. As wise King Solomon said, “Trust in the Lord with all your heart, and lean not on your own understanding; in all your ways acknowledge Him, and He shall direct your paths” (Prov. 3:5-6). -Bill Crowder

Guide me, O Thou great Jehovah, Pilgrim through this barren land. I am weak, but Thou art mighty; Hold me with Thy powerful hand. -Williams

God’s purpose for today’s events may not be seen until tomorrow.     실망이 가져다 준 기쁨 너는 마음을 다하여 여호와를 신뢰하고 네 명철을 의지하지 말라-잠언 3:5 신학대학을 다닐 때 나는 학교의 순회찬양 팀에 들어가기 위해 오디션을 받았습니다. 나는 그 사역에 참여할 수 있겠다는 생각에 흥분해있었지만, 그 팀에 들어가지 못하게 되었을 때 내 마음은 산산이 부서지고 말았습니다. 실망에 빠진 중에서도 내가 오직 믿을 수 있었던 것은 하나님의 목적이 내 목적보다 훨씬 크다는 것이었습니다. 몇 달 후에 나는 다른 찬양 팀에 합류할 수 있는 기회를 얻었습니다. 하지만 성경을 가르치는 교사로 합류하는 것이었습니다. 그런데 그 결과는 내가 상상했던 그 이상이었습니다. 내 미래의 아내가 그 팀의 일원이었기에 그리스도를 함께 섬길 수 있었을 뿐만 아니라, 그 후 삼년 동안 설교할 수 있는 좋은 기회가 내게 주어졌습니다. 하나님의 말씀 안에서 목회의 삶을 위한 너무도 값진 준비 기간이었습니다. 우리는 자주, 하나님 아버지께서 우리에게 어떤 것이 가장 좋은지를 아신다는 사실을 쉽게 인정하지 못하고 오히려 우리 자신의 방법이 옳다고 생각합니다. 그러나 우리가 하나님을 신뢰할 때, 하나님의 목적은 항상 우리에게 유익하며 하나님께 찬양이 된다는 것을 확인하게 됩니다. 그러나 솔직히, 우리가 바랐던 것 이상의 결과를 얻을 때는 그것을 깨닫기가 쉽지만, 당장 좋은 결과를 볼 수 없을 때 또는 천국에 갈 때까지도 볼 수 없을 때는 깨닫기가 어렵습니다. 지혜의 왕 솔로몬은 이렇게 말했습니다. “네 마음을 다하여 하나님을 신뢰하고 네 명철을 의지하지 말라 너는 범사에 그를 인정하라 그리하면 네 길을 지도하시리라”(잠 3:5-6). 나그네와 같은 내가 힘이 부족하오니 전능하신 나의 주여 내 손 잡고 가소서 오늘 일에 관한 하나님의 목적은 내일까지 보이지 않을 수도 있다.