깊은 물 (2023년 7월 14일 금요일)

깊은 물 (2023년 7월 14일 금요일)

 

잠언 20장 4절 ~ 25절

 

4게으른 자는 가을에 밭 갈지 아니하나니

그러므로 거둘 때에는 구걸할지라도 얻지 못하리라

5사람의 마음에 있는 모략은 깊은 물 같으니라

그럴지라도 명철한 사람은 그것을 길어 내느니라

6많은 사람이 각기 자기의 인자함을 자랑하나니 충성된 자를 누가 만날 수 있으랴

7온전하게 행하는 자가 의인이라 그의 후손에게 복이 있느니라

8심판 자리에 앉은 왕은 그의 눈으로 모든 악을 흩어지게 하느니라

9내가 내 마음을 정하게 하였다 내 죄를 깨끗하게 하였다 할 자가 누구냐

10한결같지 않은 저울 추와 한결같지 않은 되는 다 여호와께서 미워하시느니라

 

11비록 아이라도

자기의 동작으로 자기 품행이 청결한 여부와 정직한 여부를 나타내느니라

12듣는 귀와 보는 눈은 다 여호와께서 지으신 것이니라

 

13너는 잠자기를 좋아하지 말라 네가 빈궁하게 될까 두려우니라

네 눈을 뜨라 그리하면 양식이 족하리라

14물건을 사는 자가 좋지 못하다 좋지 못하다 하다가 돌아간 후에는 자랑하느니라

15세상에 금도 있고 진주도 많거니와 지혜로운 입술이 더욱 귀한 보배니라

 

16타인을 위하여 보증 선 자의 옷을 취하라

외인들을 위하여 보증 선 자는 그의 몸을 볼모 잡을지니라

17속이고 취한 음식물은 사람에게 맛이 좋은 듯하나

후에는 그의 입에 모래가 가득하게 되리라

 

18경영은 의논함으로 성취하나니 지략을 베풀고 전쟁할지니라

 

19두루 다니며 한담하는 자는 남의 비밀을 누설하나니

입술을 벌린 자를 사귀지 말지니라

 

20자기의 아비나 어미를 저주하는 자는 그의 등불이 흑암 중에 꺼짐을 당하리라

21처음에 속히 잡은 산업은 마침내 복이 되지 아니하느니라

 

22너는 악을 갚겠다 말하지 말고 여호와를 기다리라 그가 너를 구원하시리라

23한결같지 않은 저울 추는 여호와께서 미워하시는 것이요

속이는 저울은 좋지 못한 것이니라

 

24사람의 걸음은 여호와로 말미암나니 사람이 어찌 자기의 길을 알 수 있으랴

 

25함부로 이 물건은 거룩하다 하여 서원하고 그 후에 살피면

그것이 그 사람에게 덫이 되느니라

 

 

[깊은 물]

 

사람의 마음에 있는 모략은 깊은 물 같으니라
[잠언 20:5]

 

1992년 빌 핑크니가 위험한 그레이트 서던 케이프를 돌아가는 험난한 항로를 따라

혼자 세계 일주 항해를 떠났을 때 그에게는 더 큰 목적이 있었습니다.

그것은 아이들에게 영감을 주고 교육하기 위한 것이었습니다.

그 학생들 중에는 시카고 도심에 있는

그가 전에 가르쳤던 초등학교 학생들도 포함되어 있었습니다.

그의 목표는 열심히 공부하고 헌신 (commitment, 그의 배 이름)함으로써

그들이 앞으로 얼마나 멀리 갈 수 있을지 보여주려는 것이었습니다.

 

빌은 자신의 배 ‘커미트먼트(헌신)’호에 그 학생들을 태우고 항해를 한다고 상상하며

이렇게 말합니다. “그들은 배의 키를 손에 잡고 통제, 자제, 팀워크에 대해 배웁니다.

이는 인생에서 성공하기 위해 필요한 모든 기본 사항들입니다.”

 

핑크니의 말은 솔로몬의 지혜를 잘 보여줍니다.

“사람의 마음에 있는 모략은 깊은 물 같으니라

그럴지라도 명철한 사람은 그것을 길어 내느니라” (잠언 20:5).

 

그는 사람들에게 그들의 삶의 목표를 잘 검토해 보기를 권했습니다.

그렇지 않으면 솔로몬의 말대로,

“경솔하게... 함부로 서원하여 놓고 나중에 생각이 달라지는 것은

사람이 걸리기 쉬운 올가미입니다”(25절, 새번역).

이에 반해 윌리엄 핑크니는 분명한 목표를 가지고 있었고, 결과적으로

미국 전역의 3만 명의 학생들이 그의 보트 여행을 통해 교훈을 얻을 수 있었습니다.

그는 국립 항해 명예의 전당에 오른 최초의 아프리카계 미국인이 되었습니다.

그는 자신의 항해를 “아이들이 보고 있었다”고 말했습니다.

그와 비슷한 목적으로,

하나님께서 우리에게 지시하신 깊은 조언에 따라 우리의 행로를 정해 봅시다.

 

당신의 삶에서 일이나 사역을 하는 ‘이유’가 무엇입니까?
당신이 성취한 것으로 어떤 유산을 남기고 싶습니까?

 

신실하신 하나님,

하나님께 영광을 돌리는 목적을 가지고 일할 수 있도록 격려해 주소서.

 

 

DEEP WATERS

 

The purposes of a person’s heart are deep waters.
[ PROVERBS 20:5 ]

사람의 마음에 있는 모략은 깊은 물 같으니라

 

When Bill Pinkney sailed solo around the world in1992

-taking the hard route around the perilous Great Southern Capes-

he did it for a higher purpose.

His voyage was to inspire and educate children.

That included students at his former inner-city Chicago elementary school.

His goal? To show how far they could go by studying hard and making a commitment

-the word he chose in naming his boat.

 

1992년 빌 핑크니가 위험한 그레이트 서던 케이프를 돌아가는 험난한 항로를 따라

혼자 세계 일주 항해를 떠났을 때 그에게는 더 큰 목적이 있었습니다.

그것은 아이들에게 영감을 주고 교육하기 위한 것이었습니다.

그 학생들 중에는 시카고 도심에 있는

그가 전에 가르쳤던 초등학교 학생들도 포함되어 있었습니다.

그의 목표는 열심히 공부하고 헌신 (commitment, 그의 배 이름)함으로써

그들이 앞으로 얼마나 멀리 갈 수 있을지 보여주려는 것이었습니다.

 

When Bill takes schoolkids on the water in Commitment, he says,

“They’ve got that tiller in their hand and they learn about control, self-control,

they learn about teamwork... all the basics that one needs in life to be successful.”

 

빌은 자신의 배 ‘커미트먼트(헌신)’호에 그 학생들을 태우고 항해를 한다고 상상하며

이렇게 말합니다. “그들은 배의 키를 손에 잡고 통제, 자제, 팀워크에 대해 배웁니다.

이는 인생에서 성공하기 위해 필요한 모든 기본 사항들입니다.”

Pinkney’s words paint a portrait of Solomon’s wisdom.

“The purposes of a person’s heart are deep waters,

but one who has insight draws them out” (PROVERBS 20:5).

 

핑크니의 말은 솔로몬의 지혜를 잘 보여줍니다.

“사람의 마음에 있는 모략은 깊은 물 같으니라

그럴지라도 명철한 사람은 그것을 길어 내느니라” (잠언 20:5).

 

He invited others to examine their life goals.

Otherwise, “it is a trap,” said Solomon,

“to dedicate something rashly and only later to consider one’s vows” (V. 25).

 

그는 사람들에게 그들의 삶의 목표를 잘 검토해 보기를 권했습니다.

그렇지 않으면 솔로몬의 말대로,

“경솔하게... 함부로 서원하여 놓고 나중에 생각이 달라지는 것은

사람이 걸리기 쉬운 올가미입니다”(25절, 새번역).

 

In contrast, William Pinkney had a clear purpose

that eventually inspired thirty thousand students across the United States

to learn from his journey.

He became the first African American inducted into the National Sailing Hall of Fame.

 

이에 반해 윌리엄 핑크니는 분명한 목표를 가지고 있었고, 결과적으로

미국 전역의 3만 명의 학생들이 그의 보트 여행을 통해 교훈을 얻을 수 있었습니다.

그는 국립 항해 명예의 전당에 오른 최초의 아프리카계 미국인이 되었습니다.

 

“Kids were watching,” he said.

With similar purpose,

let’s set our course by the deep counsel of God’s instructions to us.

 

그는 자신의 항해를 “아이들이 보고 있었다”고 말했습니다.

그와 비슷한 목적으로,

하나님께서 우리에게 지시하신 깊은 조언에 따라 우리의 행로를 정해 봅시다.

 

- PATRICIA RAYBON

 

In your life, what is the why for your work or ministry?
What legacy do you hope to leave by what you accomplish?

 

당신의 삶에서 일이나 사역을 하는 ‘이유’가 무엇입니까?
당신이 성취한 것으로 어떤 유산을 남기고 싶습니까?

 

Inspire me, faithful God, to commit to working with a purpose that glorifies You.

 

신실하신 하나님,

하나님께 영광을 돌리는 목적을 가지고 일할 수 있도록 격려해 주소서.