새로운 활력 (이사 40:27~31)

새로운 활력 (2019년 4월 22일 월요일)

이사야 40장 27절 ~ 31절     

27야곱아 어찌하여 네가 말하며

이스라엘아 네가 이르기를 내 길은 여호와께 숨겨졌으며 내 송사는 내 하나님에게서 벗어난다 하느냐

28너는 알지 못하였느냐 듣지 못하였느냐 영원하신 하나님 여호와, 땅 끝까지 창조하신 이는

피곤하지 않으시며 곤비하지 않으시며 명철이 한이 없으시며

29피곤한 자에게는 능력을 주시며 무능한 자에게는 힘을 더하시나니

30소년이라도 피곤하며 곤비하며 장정이라도 넘어지며 쓰러지되

31오직 여호와를 앙망하는 자는 새 힘을 얻으리니 독수리가 날개 치며 올라감 같을 것이요

달음박질하여도 곤비하지 아니하겠고 걸어가도 피곤하지 아니하리로다

Second-Wind Strength [새로운 활력]

Come to me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest.
- Matthew 11:28

수고하고 무거운 짐 진 자들아 다 내게로 오라 내가 너희를 쉬게 하리라 - 마태복음 11:28      

At the age of fifty-four I entered the Milwaukee marathon

with two goals-to finish the race and to do it under five hours.

My time would have been amazing if the second 13.1 miles went as well as the first.

But the race was grueling, and the second-wind strength I’d hoped for never came.

By the time I made it to the finish line, my steady stride had morphed into a painful walk.
 

쉰 네 살의 나이에 나는 두 가지 목표를 가지고 밀워키 마라톤에 참가했습니다.

하나는 완주하는 것이었고, 다른 하나는 다섯 시간 안에 들어오는 것이었습니다.

만일 후반 13.1마일(약 21킬로미터)도 전반처럼 뛰었다면 내 기록은 경이로웠을 것입니다.

하지만 경주는 너무 힘이 들었고 기대했던 새로운 활력은 전혀 찾아오지 않았습니다.

결승선에 도착할 무렵에는 꾸준했던 나의 달리기가 고통스런 걸음으로 바뀌어져 있었습니다.

Footraces aren’t the only things that require second-wind strength, life’s race does too.

To endure, tired, weary people need God’s help.

Isaiah 40:27~31 beautifully weds poetry and prophecy to comfort and motivate people

who need strength to keep going.

Timeless words remind fatigued and discouraged people

that the Lord isn’t detached or uncaring (V . 27),

that our plight doesn’t escape His notice.

These words breathe comfort and assurance,

and remind us of God’s limitless power and bottomless knowledge (V . 28).

 

달리기 경주만이 새로운 활력을 요구 하는 것은 아닙니다. 인생의 경주도 마찬가지 입니다.

지치고 곤비한 사람들이 견디기 위해서는 하나님의 도움이 필요합니다.

시와 예언이 아름답게 조화를 이룬 이사야 40:27-31 말씀은

계속 나아가기 위해 힘이 필요한 사람들에게 위로와 동기를 부여해줍니다.

변치 않는 하나님의 말씀은 지치고 낙심한 사람들에게

주님이 우리로부터 떨어져 계시거나 무관심하지 않다는 것과(27절)

우리가 처한 곤경을 주님이 다 알고 계신다는 것을 상기시켜줍니다.

이 말씀들은 위로와 확신을 불어넣어 주고 하나님의 무한한 능력과 한없는 명철을 상기시켜줍니다(28절).

The second-wind strength described in verses 29~31 is just right for us

whether we’re in the throes of raising and providing for our families,

struggling through life under the weight of physical or financial burdens,

or discouraged by relational tensions or spiritual challenges.

Such is the strength that awaits

those who through meditating on the Scriptures and prayer wait upon the Lord.

29-31절에 묘사된 새로운 활력은 바로 우리를 위한 말씀입니다.

우리가 가족을 양육하고 부양하는 수고를 하고 있거나, 육체적 또는 경제적 짐을 지고 힘든 삶을 살아가거나, 인간관계나 영적 도전으로 낙심하거나 할 때 말입니다.

그 새로운 활력이 성경을 묵상하고 기도하면서 주님을 기다리는 사람들을 위해 준비되어 있습니다. 

- ARTHUR JACKSON 

      

When have life circumstances taken the wind out of you?

In what particular area do you need God’s strength today? 

살면서 언제 곤비해졌습니까?
오늘 어떤 특별한 일에 하나님의 힘이 필요합니까?

Lord, I come to You in my weakness and tiredness;

please grant me renewed strength.      

주님, 약하고 피곤하여 주님께 나아갑니다. 제게 새로운 힘을 부어주소서.