값진 진주

값진 진주

“하나님이 세상을 이처럼 사랑하사 독생자를 주셨으니

이는 저를 믿는 자마다 멸망치 않고 영생을 얻게 하려 하심이니라” (요 3:16). 

주님께서는 어제나 오늘이나 영원토록 변함이 없으시고 동일한 분이시다.

그리스도의 의는 깨끗한 백진주처럼 흠이 없고 더러운 점이 없으며 죄가 없다. 

이 의는 우리의 것이 될 수 있다. 

피로 사신 고귀한 보화인 구원은 값진 진주이다... 

하나님께 드리는 매일의 헌신은 화평과 안식을 가져다 준다.

그 장사꾼은 값진 진주를 소유하기 위하여 자기의 모든 소유를 다 팔았다. 

구원을 탐구하는 자들이 패배와 실망을 거부할 때 저들은 주님 안에서 화평과 안식을 찾게 될 것이다...

언제나 값진 진주를 찾아 헤매는 자들이 있다. 

그러나 저들은 저들이 가진 바 그릇된 습관들을 완전히 버리지 않는다.

또한 저들은 그리스도께서 저들 안에 사실 수 있도록 하기 위하여 자기 자신에 대하여 죽지 않는다.

그런고로 저들은 보배로운 진주를 발견하지 못한다.

또한 저들은 부정한 야심과 세속적인 매력에 대한 저들의 애착을 버리지 못하였다. 

뿐만 아니라 저들은 십자가를 높이지 않으며 극기와 자아 희생의 생애로써 그리스도를 따르지 않는다. 

완전한 복종이 없이는 진정한 안식과 기쁨이 없으므로

저들은 영혼 안에 화평과 조화를 이룬다는 뜻이 무엇임을 결코 깨닫지 못한다

그리스도께서는 당신의 의로 저들을 옷 입히실 것이다. 

주님께서는 저들에게 깨끗한 마음과 새로운 정신을 주실 것이다. 

이러한 축복들은 하나님의 아들의 생명의 대가로 마련된 것이며,

위하여 희생된 저들에게 값없이 주실 것이다. 

그러나 많은 사람들은 거저 주시는 이 선물을 어떻게 취급하고 있는가? 

- 가려뽑은 기별 399-401

The Pearl of Great Price

 “God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life” (John 3:16). 

He is the same yesterday, today, and forever. The righteousness of Christ, as a pure white pearl, has no defect, no stain, no guilt. 

This righteousness may be ours. Salvation, with its blood-bought, inestimable treasures, is the pearl of great price...

A daily consecration to God brings peace and rest. The merchant sold all that he had to possess the pearl. 

When those who are seeking for salvation refuse to fail or be discouraged, they will find peace and rest in the Lord

There are some who are seeking, always seeking, for the goodly pearl. But they do not make an entire surrender of their wrong habits. They do not die to self that Christ may live in them. Therefore they do not find the precious pearl. 

They have not overcome unholy ambition and their love for worldly attractions. They do not lift the cross, and follow Christ in the path of self-denial and self-sacrifice. 

They never know what it is to have peace and harmony in the soul; for without entire surrender there is no rest, no joy. 

Christ will clothe them with His righteousness. He will provide them with a clean heart and a renewed mind. 

These blessings cost the life of the Son of God, and are freely offered to those for whom the sacrifice was made. 

But how do many treat the proffered gift?

- Selected Messages 1, 399-401.