온 하늘은 지혜와 능력을 구하기를 기다리고 있다

All heaven Awaits Our Demand Upon Its Wisdom and Strength

                         온 하늘은 지혜와 능력을 구하기를 기다리고 있다

 

The simple act of blowing a blast upon the trumpet

by the army of Joshua around Jericho,

and by Gideon's little band about the hosts of Midian,

was made effectual, through the power of God, to overthrow the might of His enemies.

 

The most complete system that men have ever devised,

apart from the power and wisdom of God, will prove a failure,

while the most unpromising methods will succeed

when divinely appointed and entered upon with humility and faith.

 

여리고를 포위한 여호수아의 군사와 미디안 대군 주위에 있던 기드온의 적은 군병이 나팔을 분

단순한 행위는 하나님의 권능을 통하여 원수들의 세력을 무너뜨리는 데 효과적인 수단이 되었다.

 

하나님의 권능과 지혜를 떠나서 사람들이 고안해 낸 가장 완전한 어떤 제도라 할지라도

실패로 끝날 것이며 반면에 가장 전망이 없는 듯이 보이는 방법이라도

하나님께서 명하신 것을 겸손과 신앙으로 받아들일 때에 성공할 것이다.

 

Trust in God and obedience to His will are as essential to the Christian

in the spiritual warfare as to Gideon and Joshua in their battles with the Canaanites.

By the repeated manifestations of His power in behalf of Israel,

God would lead them to have faith in Him--

with confidence to seek His help in every emergency.

 

하나님을 신뢰하고 당신의 뜻에 순종하는 일은

마치 기드온과 여호수아가 가나안인과 싸울 때에 필요했던 것처럼

오늘날 그리스도인이 영적 싸움을 할 때도 필수 불가결하다.

하나님께서는 이스라엘을 위하여 거듭 당신의 능력을 나타내심으로

그 백성들을 당신께 대한 신앙

즉 모든 위급한 때에 당신의 도움을 구할 수 있는 신뢰심을 갖게 하시고자 하셨다.

 

He is just as willing to work with the efforts of His people now

and to accomplish great things through weak instrumentalities.

All heaven awaits our demand upon its wisdom and strength.

God is "able to do exceeding abundantly above all that we ask or think."

- Ephesians 3:20.  

 

그와 같이 하나님께서는 지금도 당신의 백성의 노력으로 일하시고

연약한 그릇들을 통하여 큰일을 성취하시기를 원하신다.

온 하늘은 우리가 하늘의 지혜와 능력을 구하기를 기다리고 있다.

하나님께서는

“우리의 온갖 구하는 것이나 생각하는 것에 더 넘치도록 능히 하실”수 있으시다.(엡 3:20)

– Patriarchs and prophets, 554.