Many Diseases Result From Mental Depression
많은 질병이 정신적 의기소침으로 초래됨
A contented mind, a cheerful spirit, is health to the body and strength to the soul.
Nothing is so fruitful a cause of disease as depression, gloominess, and sadness.
Many of the diseases from which men suffer are the result of mental depression.
만족한 마음, 명랑한 정신은 신체에 건강이 되고 영혼에게 힘이 된다.
의기소침, 음울함, 그리고 슬픔만큼 여러 질병의 원인이 되는 것도 없다.
사람들이 고통당하고 있는 질병 중 다수는 정신적 의기소침의 결과이다.
Removing Depression Hastens Recovery.
Because God's love is so great and so unfailing,
the sick should be encouraged to trust in Him and be cheerful.
To be anxious about themselves tends to cause weakness and disease.
If they will rise above depression and gloom, their prospect of recovery will be better;
for "the eye of the Lord is upon them . . . that hope in His mercy" (Psalm 33:18).
의기소침을 제거하면 회복이 촉진됨
하나님의 사랑은 너무나 위대하고 결코 떨어지지 않기 때문에,
병자들은 그분을 신뢰하고 기쁨을 얻도록 격려를 받아야 한다.
자기 자신을 걱정하는 것은 연약함과 질병을 유발하는 경향이 있다.
그들이 침체된 마음과 우울한 생각을 초월하게 된다면 그들이 회복될 가망은 더욱 밝아질 것이다.
왜냐하면 “여호와는…그 인자하심을 바라는 자를 살피”(시 33: 18)기 때문이다.
No Need to be a Slave to Depression.
Remember that in your life religion is not to be merely one influence among others.
It is to be an influence dominating all others.
Be strictly temperate. Resist every temptation. Make no concessions to the wily foe.
Listen not to the suggestions that he puts into the mouths of men and women.
You have a victory to win. You have nobility of character to gain;
but this you cannot gain while you are depressed and discouraged by failure.
Break the bands with which Satan has bound you.
There is no need for you to be his slave.
"Ye are My friends," Christ said, "if ye do whatsoever I command you."
의기소침의 노예가 될 필요가 없음
그대의 생활에서 종교가 그저 여러 영향력 중 하나가 되어서는 안 된다는 것을 기억하라.
그것은 모든 다른 것들을 지배하는 영향력이 되어야 한다.
엄격하게 절제하라. 모든 유혹을 물리치라. 간교한 대적에게 어떤 양보도 하지 말라.
그가 남녀들의 입에 넣어 주는 암시에 귀를 기울이지 말라.
그대에게는 획득해야 할 승리가 있다. 그대에게는 얻어야 할 품성의 고귀함이 있다.
그러나 그대가 실패로 말미암아 의기소침하고 낙담되어 있는 동안에는 이것을 얻을 수 없다.
사단이 그대를 묶은 줄을 끊으라. 그대는 그의 노예가 될 필요가 조금도 없다.
“너희가 나의 명하는 대로 행하면 곧 나의 친구라.”
'+ 박정환목사님' 카테고리의 다른 글
우리는 동기를 읽을 수 없음 (0) | 2016.03.25 |
---|---|
*** 시험의 시기 (0) | 2016.03.23 |
“애통하는 자는 복이 있나니” (0) | 2016.03.20 |
기도를 많이 드려야 한다 (0) | 2016.03.19 |
광명한 편을 바라보라 (0) | 2016.03.18 |