긍정적인 반복 (신명 30:11~20)

2016년 3월 17일 목요일

 

신명기 30:11~30:20

 

11 내가 오늘 네게 명령한 이 명령은 네게 어려운 것도 아니요 먼 것도 아니라

12 하늘에 있는 것이 아니니

네가 이르기를 누가 우리를 위하여 하늘에 올라가 그의 명령을 우리에게로 가지고 와서

우리에게 들려 행하게 하랴 할 것이 아니요

13 이것이 바다 밖에 있는 것이 아니니 네가 이르기를 누가 우리를 위하여 바다를 건너가서

그의 명령을 우리에게로 가지고 와서 우리에게 들려 행하게 하랴 할 것도 아니라

 

14 오직 그 말씀이 네게 매우 가까워서 네 입에 있으며 네 마음에 있은즉 네가 이를 행할 수 있느니라

15 보라 내가 오늘 생명과 복과 사망과 화를 네 앞에 두었나니

16 곧 내가 오늘 네게 명령하여

네 하나님 여호와를 사랑하고 그 모든 길로 행하며 그의 명령과 규례와 법도를 지키라 하는 것이라

그리하면 네가 생존하며 번성할 것이요

또 네 하나님 여호와께서 네가 가서 차지할 땅에서 네게 복을 주실 것임이니라

 

17 그러나 네가 만일 마음을 돌이켜 듣지 아니하고 유혹을 받아 다른 신들에게 절하고 그를 섬기면

18 내가 오늘 너희에게 선언하노니 너희가 반드시 망할 것이라

너희가 요단을 건너가서 차지할 땅에서 너희의 날이 길지 못할 것이니라

 

19 내가 오늘 하늘과 땅을 불러 너희에게 증거를 삼노라

내가 생명과 사망과 복과 저주를 네 앞에 두었은즉 너와 네 자손이 살기 위하여 생명을 택하고

20 네 하나님 여호와를 사랑하고 그의 말씀을 청종하며 또 그를 의지하라

그는 네 생명이시요 네 장수이시니

여호와께서 네 조상 아브라함과 이삭과 야곱에게 주리라고 맹세하신 땅에 네가 거주하리라

 

 

Positive Repetition [긍정적인 반복]

I command you today to love the Lord your God, to walk in obedience to him.

-v. 16

내가 오늘 네게 명령하여 네 하나님 여호와를 사랑하고 그 모든 길로 행하며-신명기 30:16

 

A journalist had a quirky habit of not using blue pens.

So when his colleague asked him if he needed anything from the store,

he asked for some pens. “But not blue pens,” he said.

“I don’t want blue pens. I don’t like blue. Blue is too heavy.

So please purchase 12 ballpoint pens for me-anything but blue!”

 

The next day his colleague passed him the pens-and they were all blue.

When asked to explain, he said, “You kept saying ‘blue, blue.’

That’s the word that left the deepest impression!”

 

The journalist’s use of repetition had an effect, but not the one he desired.

 

 파란색 펜을 사용하지 않는 독특한 습관을 지닌 한 기자가 있었습니다.

그의 동료가 상점에서 살 것이 있는지 묻자 그는 몇 자루의 펜을 사 달라고 부탁했습니다.

그러면서 “그런데 파란색 펜은 원하지 않으니 파란색 펜은 빼고. 난 파란색이 너무 무거워 보여서 싫어.

그러니 파란색 외에 다른 색으로 열두 자루의 볼펜을 사다 줘. 파란색은 말고!”라고 말했습니다.

 

다음 날 동료가 그에게 펜을 건네주었는데 모두 파란색 펜이었습니다.

기자가 왜 그랬는지를 묻자 동료는 “네가 ‘파란색, 파란색’을 계속 반복해 말해서 그 말만 생각났어!”라고

말했습니다.

 

그 기자가 반복해 말한 것이 효과는 있었으나, 정작 자신이 원하는 바가 아니었습니다.

Moses, the lawgiver of Israel, also used repetition in his requests to his people.

More than 30 times he urged his people to remain true to the law of their God.

Yet the result was the opposite of what he asked for.

He told them that obedience would lead them to life and prosperity,

but disobedience would lead to destruction (Deut. 30:15-18).

 

이스라엘에게 율법을 전해준 모세도 그의 백성들에게 반복해서 요청했습니다.

모세는 서른 번 이상이나 백성들에게 그들의 하나님의 법에 충실하라고 강조했습니다.

그러나 결과는 모세가 요구했던 것과는 정반대였습니다.

모세는 그들에게 하나님께 순종하면 생명과 번영에 이르지만,

순종하지 않으면 파멸에 이르게 된다고 말했습니다(신 30:15-18).

When we love God, we want to walk in His ways

not because we fear the consequences

but because it is our joy to please the one we love.

That’s a good word to remember.

 

우리가 하나님을 사랑할 때 그분의 길을 따라가기 원하는데, 그것은 결과에 대한 두려움보다는

우리가 사랑하는 하나님을 기쁘게 하는 것이 우리의 기쁨이기 때문입니다.

이것은 기억해야 할 귀한 말씀입니다. -Poh Fang Chia

 

Dear Lord, as we read Your inspired story, may Your Spirit be our teacher.

Help us to walk the path of obedience as we hear the voice of Your heart.

 

사랑하는 주님, 우리가 영감으로 쓰인 주님의 말씀을 읽을 때 성령께서 깨닫게 해주소서. 우리가 주님의 마음으로부터 울리는 음성을 들을 때 순종하며 그 길을 갈 수 있도록 도와주소서. 

 

Love for God will cause you to live for God.

 
하나님을 사랑하면 하나님을 위한 삶을 살게 된다