하나님의 동물원 ( 왕상 4:29~34)

하나님의 동물원 2016년 1월 29일 금요일

 

열왕기상 4:29~4:34

 

29 하나님이 솔로몬에게 지혜와 총명을 심히 많이 주시고 또 넓은 마음을 주시되 바닷가의 모래 같이 하시니

30 솔로몬의 지혜가 동쪽 모든 사람의 지혜와 애굽의 모든 지혜 보다 뛰어난지라

31 그는 모든 사람보다 지혜로워서 예스라 사람 에단과 마홀의 아들 헤만과 갈골과 다르다보다 나으므로

그의 이름이 사방 모든 나라에 들렸더라

 

32 그가 잠언 삼천 가지를 말하였고 그의 노래는 천다섯 편이며

33 그가 또 초목에 대하여 말하되 레바논의 백향목으로부터 담에 나는 우슬초까지 하고

그가 또 짐승과 새와 기어다니는 것과 물고기에 대하여 말한지라

34 사람들이 솔로몬의 지혜를 들으러 왔으니

이는 그의 지혜의 소문을 들은 천하 모든 왕들이 보낸 자들이더라

 

Her Father’s Zoo

[하나님의 동물원]

The righteous care for the needs of their animals,

but the kindest acts of the wicked are cruel. - Proverbs 12:10

 

의인은 자기의 가축의 생명을 돌보나 악인의 긍휼은 잔인이니라-잠언 12:10

 

June Williams was only 4 when her father bought 7 acres of land to build a zoo

without bars or cages.

Growing up she remembers

how creative her father was in trying to help wild animals feel free in confinement.

Today Chester Zoo is one of England’s most popular wildlife attractions.

Home to 11,000 animals on 110 acres of land,

the zoo reflects her father’s concern for animal welfare, education, and conservation.

 

준 윌리엄스의 아버지가 빗장이나 우리가 없는 동물원을 지으려고 7 에이커의 땅을 구입했을 때에 그녀는 겨우 네 살 되던 때였습니다.

그녀는 어른이 되어, 제한된 공간에서도 야생동물들이 자유롭게 느낄 수 있게 도우려고 애쓰신

아버지가 얼마나 독창적인 분이었는지를 기억합니다.

오늘날 체스터 동물원은 영국에서 가장 인기 있는 야생동물원 중의 하나입니다.

110 에이커의 땅 위에 있는 11,000마리의 동물의 집인 이곳은

그녀의 아버지가 동물들의 복지와 교육, 그리고 보존에 대해 가졌던 관심을 잘 반영하고 있습니다.

Solomon had a similar interest in all creatures great and small.

In addition to studying the wildlife of the Middle East,

he imported exotic animals like apes and monkeys from far-off lands (1 Kings 10:22).

But one of his proverbs shows us that Solomon’s knowledge of nature went beyond

intellectual curiosity.

When he expressed the spiritual implications of how we treat our animals,

he mirrored something of the heart of our Creator:

“The righteous care for the needs of their animals,

but the kindest acts of the wicked are cruel” (Prov. 12:10).

 

솔로몬도 크든 작든 간에 모든 동물들에게 비슷한 관심을 가졌습니다.

중동지방의 야생동물에 대해 공부하는 것 외에도,

그는 원숭이 같은 이국적인 동물들을 먼 지역에서 수입했습니다(왕상 10:22).

그러나 그의 잠언 중 한 구절은

솔로몬의 자연에 대한 지식이 단지 지적인 호기심 이상의 것이라는 것을 우리에게 보여줍니다.

그는 우리가 동물을 다루는 방법이 영적으로 어떤 의미를 가지는지

우리 창조주의 마음을 그대로 반영해서 보여줍니다.

“의인은 자기의 가축의 생명을 돌보나 악인의 긍휼은 잔인이니라”(잠 12:10).

With God-given wisdom, Solomon saw that our relationship to our Creator affects

not only how we treat people but also how much thoughtful consideration we give

to the creatures in our care.

 

하나님이 주신 지혜로 솔로몬은 창조주와 우리의 관계가,

우리가 다른 사람들을 어떻게 대하는가 뿐만 아니라

우리의 보호 아래 있는 동물들을 얼마나 조심스럽게 다루어야 하는가에 까지도

영향을 준다는 것을 알았던 것입니다. - Mart DeHaan

 

Father in heaven, when we think about the wonder and diversity of Your animal kingdom, please help us not only to worship You, but to care for what You’ve entrusted to us.

 

하늘에 계신 아버지,

하나님께서 만드신 동물의 왕국이 얼마나 경이롭고 다양한지에 대해 생각할 때,

하나님을 예배할 뿐만 아니라 하나님이 우리에게 맡기신 것을 잘 돌볼 수 있도록 도와주소서.

 

God is the real Owner of all of us.

 

 우리 모두의 실제 소유주는 하나님이시다