고난은 하나님의 백성들을 순결하게 함

Affliction Purifies God’s People

고난은 하나님의 백성들을 순결하게 함

 

Soon there is to be trouble all over the world.

It becomes everyone to seek to know God.

We have no time to delay....

 

조만간 온 세상에는 환난이 있을 것이며, 모든 사람이 하나님을 알려고 애쓰는 것이 바른 일이다.

우리에게는 지체할 시간이 없다…

 

God’s love for His church is infinite.

His care over His heritage is unceasing.  

 

당신의 교회를 위한 하나님의 사랑은 무한하다.

당신의 선민(選民)에 대한 그분의 돌보심은 다함이 없다.

 

He suffers no affliction to come upon the church

but such as is essential for her purification, her present and eternal good.

He will purify His church

even as He purified the temple at the beginning and close of His ministry on earth.

 

그분은 교회의 순결, 곧 현세와 영원한 유익을 위해 필수적인 것 외에는

어떤 고통도 교회에 임하도록 허락하지 않으신다.

그분께서는 당신의 지상 봉사의 시작과 마지막에 성전을 정결케 하셨던 것과 마찬가지로

당신의 교회를 정결케 하실 것이다.

 

All that He brings upon the church in test and trial

comes that His people may gain deeper piety and more strength

to carry the triumphs of the cross to all parts of the world.

 

그분께서 시험과 시련을 통하여 교회에 가져다 주시는 그 모든 것은

당신의 백성들이 십자가의 승리를 세상 모든 곳에 전할 수 있는

더욱 심오한 경건과 힘을 얻도록 하기 위함이다.

 

Afflictions, crosses, temptations, adversity, and our varied trials

are God’s workmen to refine us, sanctify us, and fit us for the heavenly garner.

 

고통, 십자가, 유혹, 역경 및 우리가 당하는 다양한 시련들은

우리를 순화시키고, 거룩하게 하며, 하늘 곳간에 적합한 사람이 되게 하는 하나님의 일꾼들이다.

 

— Last Day Events, 153-4.