말씀을 암송하라

Commit Scripture to Memory    

말씀을 암송하라

 

Several times each day precious, golden moments

should be consecrated to prayer and the study of the Scriptures,

if it is only to commit a text to memory, that spiritual life may exist in the soul.

 

매일 여러 차례 귀하고 황금같은 시간을 기도와 성경 연구에 바쳐야 하는데,

영혼 안에 영적인 생명이 있게 되도록 한구절을 암송하기 위해서라도 그렇게 해야 한다.

 

God’s precious Word is the standard for youth who would be loyal to the King of heaven. Let them study the Scriptures.

Let them commit text after text to memory

and acquire a knowledge of what the Lord has said.

 

하나님의 귀중한 말씀은 하늘의 왕께 충성을 바치려고 하는 젊은이들의 표준이다.

그들로 성경을 연구하게 하라.

그들로 성경 구절들을 한 구절 한 구절 암송함으로써

주님께서 말씀하신 바에 대한 지식을 얻도록 하라.

 

Build a wall of scriptures around you,

and you will see that the world cannot break it down.

Commit the Scriptures to memory,

and then throw right back upon Satan when he comes with his temptations, “It is written.” This is the way that our Lord met the temptations of Satan, and resisted them.

 

그대 주변을 말씀의 벽으로 쌓으라.

그러면 세상이 그것을 허물 수 없다는 것을 그대는 보게 될 것이다.

성경 말씀을 암송하라.

그래서 사단이 유혹을 가지고 찾아올 때 “기록하였으되” 라는 말로 곧바로 대항하도록 하라.

이것은 우리 주님이 시험에 대처하시고 그것을 물리치신 방법이다.

 

Hang in memory’s hall the precious words of Christ.

They are to be valued far above silver or gold.

Keep a pocket Bible with you as you work,

and improve every opportunity to commit to memory its precious promises.

 

기억의 창고에 귀중한 그리스도의 말씀을 걸어 놓으라.

그것은 은이나 금보다 훨씬 더 가치있게 여겨져야 한다.

일할 때에도 주머니에 작은 성경을 지니고 있으라.

그리고 모든 기회를 활용하여 그 귀한 약속들을 암송하라.

 

The time will come when many will be deprived of the written Word.

But if this Word is printed in the memory, no one can take it from us.

 

많은 사람들이 기록된 말씀을 빼앗길 때가 올 것이다.

그러나 이 말씀이 기억 속에 새겨진다면 아무도 그것을 빼앗지 못할 것이다.

 

Study the Word of God.

Commit its precious promises to memory so that,

when we shall be deprived of our Bibles,

we may still be in possession of the Word of God.

 

- Last Day Events, 66-67.