쓰라린 투쟁의 경험

The Experience of Sore Conflicts

쓰라린 투쟁의 경험

 

Through trials and persecution, the glory—character—of God

is revealed in His chosen ones.

The church of God, hated and persecuted by the world,

are educated and disciplined in the school of Christ. 

하나님의 영광 곧 그분의 품성은 당신께서 택하신 자들에 의해 시련과 핍박을 통해 나타난다. 

세상의 미움과 핍박을 받는 하나님의 교회는 그리스도의 학교에서 교육을 받고 훈련을 받게 된다. 

 

They walk in narrow paths on earth; they are purified in the furnace of affliction.

They follow Christ through sore conflicts;

they endure self-denial and experience bitter disappointments;

but their painful experience teaches them the guilt and woe of sin,

and they look upon it with abhorrence.

Being partakers of Christ’s sufferings,

they are destined to be partakers of His glory. 

그들은 세상의 좁은 길을 걸으며, 고난의 도가니에서 정결하게 된다. 

그들은 그리스도를 따르는 동안 쓰라린 투쟁을 경험한다. 

그들은 극기를 감내해야 하며 처절한 실망을 맛보기도 한다. 

그러나 그들의 고통스러운 경험은 죄의식을 일깨워 주고

죄로 인한 비애를 그들에게 가르쳐 주므로, 그들은 죄를 가증하게 보게 된다. 

그리스도의 고난에 동참하는 자가 됨으로 그들은 그분의 영광에 참예하는 자가 된다. 

 

- Thoughts from the Mount of Blessing, 31.