불평은 질병을 초래함

Discontented Repinings Bring Sickness

불평은 질병을 초래함

That which brings sickness of body and mind to nearly all

is dissatisfied feelings and discontented repinings.

They have not God, they have not the hope which reaches to that within the veil, which is as an anchor to the soul both sure and steadfast.

All who possess this hope will purify themselves even as He is pure.

Such are free from restless longings, repinings, and discontent;

they are not continually looking for evil and brooding over borrowed trouble.

But we see many who are having a time of trouble beforehand;

anxiety is stamped upon every feature;

they seem to find no consolation,

but have a continual fearful looking for of some dreadful evil.--1T 566 (1867).

 

거의 모든 사람에게 육체와 정신의 질병을 초래하는 것은 불만과 불평의 정신이다. 

그들에게는 하나님이 없다. 

그들에게는 휘장 안으로 들어가는 소망, 영혼의 닻같이 분명하고 견고한 소망이 없다. 

이 소망을 가진 모든 사람들은 하나님이 깨끗하신 것처럼 자신의 깨끗케 할 것이다. 

그런 사람들에게는 불확실한 바람, 불평, 불만이 없을 것이다. 

그들은 계속해서 악한 것을 바라보거나 가상적인 고통을 마음에 품고 있지 않다. 

그러나 우리는 환난의 때를 미리 당하고 있는 많은 사람들을 본다. 

그들의 모습에는 어디에나 걱정이 새겨져 있다. 

그들은 위안을 찾지 못하고, 

어떤 무서운 재난을 계속해서 두려운 마음으로 기다리고 있는 것처럼 보인다.

 

Christ the Answer

그리스도가 해답임

Many are suffering from maladies of the soul far more

than from diseases of the body,

and they will find no relief until they shall come to Christ,

the wellspring of life.

Complaints of weariness, loneliness, and dissatisfaction will then cease.

Satisfying joys will give vigor

to the mind, and health and vital energy to the body.

 

많은 사람들이 신체의 질병보다는 영혼의 질병으로 더 많이 고통받고 있다

그러므로 생강의 샘이신 그리스도께로 나오기 전까지

그들은 어떤 차도(差度)나 치유도 발견하지 못할 것이다.

그분 앞에 나오면 피곤함, 외로움 그리고 불만에 대한 불평을 그칠 것이다. 

만족한 기쁨이 마음에 원기를 주고, 신체에 건강과 활력을 준다.-

 

--4T 579 (1881).