I Will Not Be Depressed
나는 의기소침에 빠지지 않으리라
I am sometimes greatly perplexed to know what to do, but I will not be depressed.
I am determined to bring all the sunshine into my life that I possibly can.
I have much to make me sad at heart, but I try not to speak discouragingly,
because someone who hears my words may be sad at heart,
and I must not do anything to increase his sadness.
나는 이따금 어찌할 바를 몰라 크게 당혹해 한다. 그러나 나는 의기소침에 빠지지 않을 것이다.
나는 가능한 한 모든 햇빛을 내 생애 속에 들이기로 결심했다.
나를 슬프게 하는 것들이 마음에 많이 있지만, 나는 낙담조의 말을 하려고 하지 않는 것은
내 말을 듣는 사람의 마음이 슬퍼질 수 있기 때문이다.
나는 다른 사람의 슬픔을 증가시킬 일은 조금도 해서는 안 된다.
By Faith Reach Through the Darkness—If I should look at the dark clouds—
the troubles and perplexities that come to me in my work—
I should have time to do nothing else.
But I know that there is light and glory beyond the clouds.
By faith I reach through the darkness to the glory.
At times I am called to pass through financial perplexities.
But I do not worry about money.
만일 내가 어두운 구름 즉 일하면서 이르러 오는 어려움과 당혹거리를 쳐다본다면
내게는 다른 일을 행할 시간이 없을 것이다.
그러나 나는 그 구름 너머에 빛과 영광이 있다는 것을 안다.
믿음으로 말미암아 나는 어둠을 뚫고 영광으로 나아간다.
때때로 나는 재정적 어려움들을 통과하도록 부름을 받는다.
그러나 나는 돈에 관하여 염려하지 않는다.
God takes care of my affairs.
I do all that I can,
and when the Lord sees that it is best for me to have money, He sends it to me.
하나님께서 나의 일을 돌보고 계신다.
나는 내가 할 수 있는 모든 것을 할 뿐이며
주님께서 내가 돈을 갖는 것이 최선이라고 생각하실 때에, 그것을 내게 보내신다.
- Mind, Character, and Personality Volume 2, 492-3.
'+ 박정환목사님' 카테고리의 다른 글
성공의 비결 (0) | 2015.12.20 |
---|---|
희망과 용기를 가지자 (0) | 2015.12.17 |
에너지를 미리 당겨씀으로 의기소침이 생김 (0) | 2015.12.15 |
증오를 받았을 때 사랑으로 돌려주는 마음 (0) | 2015.12.14 |
참된 겸손의 뿌리로부터 (0) | 2015.12.12 |