분투하고 성취하라

Strive and Achieve

분투하고 성취하라

 

It is hard study, hard toil, persevering diligence, that obtain victories.

 

승리는 열심 있는 연구, 힘든 노력, 끈기 있는 근면을 통해서 얻게 된다.

 

Waste no hours, no moments.

The results of work—earnest, faithful work—will be seen and appreciated.

Those who wish for stronger minds can gain them by diligence.

 

어떤 시간도, 어떤 순간도 낭비하지 말라.

열렬하고 신실한 일의 결과는 알려지고 인정을 받게 될 것이다.

더 강력한 정신을 얻기를 원하는 사람들은 부지런함으로 그것을 얻을 수 있다.

 

The mind increases in power and efficiency by use.

It becomes strong by hard thinking.

He who uses most diligently his mental and physical powers

will achieve the greatest results.

 

정신은 사용함으로써 능력과 효율성이 점점 더 증가한다.

그것은 건전한 사고(思考) 활동을 통하여 강하게 된다.

정신적 및 신체적 능력들을 아주 부지런히 사용하는 사람은 가장 큰 성과들을 얻을 것이다.

 

Every power of the being strengthens by action.

존재의 모든 능력이 행동으로 말미암아 강화된다.

 

 

- Mind, Character, and Personality Volume 1, 99.