다른 사람들에 대해서 철칙을 만드는 것은 하나님께 욕을 돌리는 것임

Making Iron Rule for Others Dishonors God

다른 사람들에 대해서 철칙을 만드는 것은 하나님께 욕을 돌리는 것임

 

God will not vindicate any device

whereby man shall in the slightest degree rule or oppress his fellowman.

As soon as a man begins to make an iron rule for other men,

he dishonors God and imperils his own soul and the souls of his brethren.

 

하나님께서는 사람이 조금이라도 그의 동료 인간들을 다스리거나 압제하는 데 사용할

어떤 계책도 옹호하지 않으실 것이다.

사람이 다른 사람에 대한 철칙을 만들기 시작하자마자 그는 하나님을 욕되게 하며

그 자신의 영혼과 그의 형제들의 영혼들을 위태롭게 한다.

 

Here we are brought together—of different minds, different education,

and different training—and we do not expect that

every mind will run right in the same channel;

but the question is, are we, the several branches, grafted into the parent Vine?

That is what we want to inquire, and we want to ask teachers as well as students.

We want to understand whether we are really grafted into the parent Vine.

 

여기 서로 마음이 다르고 교육이 다르고 훈련이 다른 사람들이 함께 있다.

우리는 각 사람의 마음이 바로 동일한 방향의 생각을 하리라고 기대하지 않는다.

문제는 가지들인 우리가 모체인 포도나무에 접붙임을 받았는가이다.

이것이야말로 우리가 질문하기 원하는 것이며, 학생들뿐 아니라 교사들에게도 묻기를 원하는 것이다. 우리는 우리 자신이 참으로 모체인 포도나무에 접붙임을 받았는지의 여부를 이해하기 원한다.

 

If we are, we may have different manners, different tones, and different voices.

우리가 접붙임을 받았다 하더라도, 우리는 다른 태도와 다른 어조와 다른 음성을 나타낼 수 있다.

 

You may view things from one standpoint,

and we have ideas different from one another in regard to the Scriptures,

not in opposition to the Scriptures, but our ideas may vary.

My mind may run in the lines most familiar to it,

and another may be thinking and taking a view according to his traits of character,

and see a very deep interest in one side of it that others do not see.

 

 그대는 어떤 한 가지 관점에서 사물들을 볼지도 모른다.

또한 우리는 성경에 대해서도 서로 다른 견해를 가지고 있다.

성경에 대해서 반대한다는 뜻이 아니라 우리의 개념들이 서로 다를 수 있다는 말이다.

나는 내 마음에 친숙한 글들에 이끌릴지 모른다.

다른 사람의 마음은 그의 품성의 특성에 따라서 생각하고 견해를 취할지도 모르며

그리고 다른 사람이 보지 못하는 그것의 한 측면에 매우 깊은 관심을 보일 수 있다

 

- Mind, Character, and Personality Volume 1, 53.