그리스도의 성실과 능력에 대한 고귀한 지식을 얻음

 

Gaining a Precious Knowledge of Jesus’s Faithfulness and Power

그리스도의 성실과 능력에 대한 고귀한 지식을 얻음

 

If we meet obstacles in our path, and faithfully overcome them;

if we encounter opposition and reproach, and in Christ’s name gain the victory;

if we bear responsibilities and discharge our duties in the spirit of our Master—then,

indeed, we gain a precious knowledge of His faithfulness and power.

 

우리가 행로에서 장애물을 만나 그것들을 성실하게 정복하고,

반대와 치욕을 당하여 그리스도의 이름으로 승리를 얻으며,

책임을 감당하여 우리 주님께서 가지셨던 정신으로 우리들의 의무를 이행한다면,

우리는 그리스도의 성실과 능력에 대한 실로 고귀한 지식을 얻게 된다.

 

We no longer depend upon the experience of others,

for we have the witness in ourselves.

Like the Samaritans of old, we can say,

“We have heard him ourselves,

and know that this is indeed the Christ, the Savior of the world” (John 4:42).

 

우리는 더 이상 남의 경험에 의존하지 않게 될 것인데 그것은 우리가 몸소 증거를 얻었기 때문이다.

고대의 사마리아인들과 같이

“우리가 친히 듣고 그가 참으로 세상의 구주신 줄 앎이니라”(요 4:42)고 말할 수 있게 된다.

 

- The Sanctified Life, 83.