예수를 붙잡고 놓지 말라

Take Hold of Jesus and Never Let Go

예수를 붙잡고 놓지 말라

 

Again I bid you to look away from yourself.

Look to Jesus. Take hold of the Mighty one, and never let go.

Our Lord Jesus has expressed his love for you in that he gave his own life

that you might be saved; you must not distrust that love.

 

나는 다시 그대에게 자신으로부터 시선을 돌리라고 명한다.

그리스도를 바라 보라. 능력 있는 분을 붙잡고 놓지 말라.

우리 주 예수님은 그대를 위한 그분의 사랑을 표현하셨는데

그 사랑 안에서 그분은 그대가 구원되도록 그분 자신의 생명을 주셨다.

그대는 그 사랑을 불신하지 말아야만 한다.

 

Do not look on the dark side. Be hopeful in God.

By beholding Jesus as your sin-pardoning Savior you become changed into his image.

Say, “I have asked my Savior, he has set me free, and I am free indeed.

I am the Lord’s, and the Lord is mine. I will not fear.

I know that he loves me in my infirmities,

and I will not make Him sorry by showing that I distrust Him.

I break with the enemy.

Christ has cut the cords that bound me, and I will praise the Lord.”

 

어두운 면을 보지 말라. 하나님 안에서 희망을 가지라.

예수님을 그대의 죄를 용서하시는 구주로 바라봄으로써 그대는 그분의 형상으로 변할 수 있다.

“나는 나의 구주께 요청하였으며, 그분은 나를 자유롭게 하셨으므로 나는 이제 진정으로 자유롭다.

나는 주님의 것이며 주님은 내 것이다. 나는 두려워하지 않을 것이다.

나는 그분이 나의 결점에도 불구하고 나를 사랑하심을 안다.

나는 내가 그분을 불신한다는 것을 나타냄으로 그분을 서운하게 하지 않을 것이다.

나는 원수와의 관계를 끊겠다. 나를 묶은 줄을 그리스도께서 끊으셨으며 나는 주님을 찬양할 것이다” 라고 말하라.

 

- Selected Messages, 326.