여호와를 의뢰하는 사람은 복을 받을 것이라

Blessed is the one Who Trusts in the Lord

여호와를 의뢰하는 사람은 복을 받을 것이라

 

This is what the Lord says:

“Cursed is the one who trusts in man,

who draws strength from mere flesh

and whose heart turns away from the Lord.

 

나 여호와가 이같이 말하노라.

무릇 사람을 믿으며 혈육으로 그 권력을 삼고 마음이 여호와에게서 떠난 그 사람은

저주를 받을 것이라.

 

That person will be like a bush in the wastelands;

they will not see prosperity when it comes.

They will dwell in the parched places of the desert, in a salt land where no one lives.

 

그는 사막의 떨기나무 같아서 좋은 일의 오는 것을 보지 못하고

광야 간조한 곳, 건건한 땅, 사람이 거하지 않는 땅에 거하리라.

 

“But blessed is the one who trusts in the Lord, whose confidence is in him.

They will be like a tree planted by the water that sends out its roots by the stream.

It does not fear when heat comes; its leaves are always green.

It has no worries in a year of drought and never fails to bear fruit.”

 

그러나 무릇 여호와를 의지하며 여호와를 의뢰하는 그 사람은 복을 받을 것이라.

그는 물가에 심기운 나무가 그 뿌리를 강변에 뻗치고 더위가 올찌라도 두려워 아니하며

그 잎이 청청하며 가무는 해에도 걱정이 없고 결실이 그치지 아니함 같으리라.

 

The heart is deceitful above all things and beyond cure. Who can understand it?

 

“I the Lord search the heart and examine the mind,

to reward each person according to their conduct,

according to what their deeds deserve.”

 

만물보다 거짓되고 심히 부패한 것은 마음이라 누가 능히 이를 알리요마는

나 여호와는 심장을 살피며 폐부를 시험하고 각각 그 행위와 그 행실대로 보응하나니

 

- Jeremiah 17:5-10.