우리가 충실하고 다른 사람들을 복되게 하고자 한다면

If We are Faithful, Seeking to Bless Others

 

The converting power of God must be upon our hearts.

We must study the life of Christ, and imitate the divine Pattern.

We must dwell upon the perfection of His character, and be changed into His image.

 No one will enter the kingdom of God

unless his will is brought into captivity to the will of Christ.

 

하나님의 변화시키는 능력이 우리 심령에 역사해야 한다.

우리는 반드시 그리스도의 생애를 연구해야 하며 거룩한 모범을 닮아야 한다.

우리는 주의 품성의 완전함을 명상해야 하며 그분의 형상으로 변화해야 한다.

아무도 자신의 뜻이 그리스도의 뜻에 사로잡힌바 되지 않으면 하나님의 나라에 들어가지 못할 것이다.

 

Heaven is free from all sin, from all defilement and impurity;

and if we would live in its atmosphere, if we would behold the glory of Christ,

we must be pure in heart, perfect in character through His grace and righteousness.

 

하늘은 모든 죄가 없으며 모든 더러움이나 불순한 것이 없는데

만일 우리가 그런 분위기 가운데 살기 바라고 그리스도의 영광을 보기 바란다면,

우리 심령 속에 순결함이 있어야 하며 주의 은혜와 의를 통하여 품성 속에 완전함이 있어야 한다.

 

We must not be taken up with pleasure and amusement,

but be fitting up for the glorious mansions Christ has gone to prepare for us.

 

우리는 쾌락이나 오락에 심취되어서는 안 되며

그리스도께서 우리를 위하여 예비하러 가신 영광스런 집에 살기에 적합해야 한다.

 

If we are faithful, seeking to bless others, patient in well-doing,

at His coming Christ will crown us with glory, honor, and immortality.

 

 만일 우리가 충실하고 다른 사람들을 복되게 하려고 노력하며 선한 일에 부지런하면

그리스도께서 오실 때에 영광과 존귀와 불멸의 면류관을 받을 것이다.”

 

— Reflecting Christ, 22