그리스도 왕국의 법칙

The Laws of Christ’s Kingdom

 

The laws of Christ’s kingdom are so simple, and yet so complete,

that man-made additions will create confusion.

And the more simple our plans for work in God’s service, the more we shall accomplish.

 

그리스도의 왕국의 법칙은 너무도 단순하고, 그러면서도 너무도 완전하기 때문에

인공적 (人工的) 인 첨가물은 혼란을 자아낼 것이다.

그러므로 하나님의 봉사에 있어서 우리의 사업 계획들이 단순하면 할수록

우리가 더욱 많은 것을 이루게 될 것이다.

 

To adopt worldly policy in the work of God is to invite disaster and defeat.

Simplicity and humility must characterize every effective effort

for the advancement of His kingdom.

 

하나님의 사업에 세상의 정책을 적용하는 것은 재난과 실패를 자초하는 것이다.

단순과 겸손이 그분의 왕국의 발전을 위한 모든 효과적인 활동을 특징지어야 한다.

 

Unswerving faith and unselfish love will overcome the difficulties

that arise in the path of duty to hinder aggressive warfare.

 

확고한 믿음과 이기심 없는 사랑은

공격적인 전쟁을 방해하기 위하여 의무의 길에 나타나는 어려움들을 극복할 것이다.

 

As those inspired by this faith go forward in the work of saving souls,

they will run and not be weary, will walk and not faint.

 

이 믿음으로 고취된 자들이 영혼 구원의 사업에서 전진할 때,

그들은 달려가도 피곤하지 않을 것이며, 걸어가도 지치지 않을 것이다.