기적의 물질 (이사 46:1~10)

기적의 물질 2015년 7월 23일 목요일

이사야 46:1~46:10

 

벨은 엎드러졌고 느보는 구부러졌도다

그들의 우상들은 짐승과 가축에게 실렸으니 너희가 떠메고 다니던 그것들이

피곤한 짐승의 무거운 짐이 되었도다

그들은 구부러졌고 그들은 일제히 엎드러졌으므로 그 짐을 구하여 내지 못하고 자기들도 잡혀 갔느니라

 

야곱의 집이여 이스라엘 집에 남은 모든 자여 내게 들을지어다

배에서 태어남으로부터 내게 안겼고 태에서 남으로부터 내게 업힌 너희여

너희가 노년에 이르기까지 내가 그리하겠고 백발이 되기까지 내가 너희를 품을 것이라

내가 지었은즉 업을 것이요 니가 품고 구하여 내리라

 

너희가 나를 누구에 비기며 누구와 짝하며 누구와 비교하여 서로 같다 하겠느냐

사람들이 주머니에서 금을 쏟아 내며 은을 저울에 달아 도금장이에게 주고 그것으로 신을 만들게 하고

그것에게 엎드려 경배하며

그것을 들어 어깨에 메어다가 그의 처소에 두면 그것이 서 있고 거기에서 능히 움직이지 못하며

그에게 부르짖어도 능히 응답하지 못하며 고난에서 구하여 내지도 못하느니라

 

너희 패역한 자들아 이 일을 기억하고 장부가 되라 이 일을 마음에 두라

너희는 옛적 일을 기억하라 나는 하나님이라 나 외에 다른 이가 없느니라

나는 하나님이라 나 같은 이가 없느니라

 

내가 시초부터 종말을 알리며 아직 이루지 아니한 일을 옛적부터 보이고 이르기를

나의 뜻이 설 것이니 내가 나의 모든 기뻐하는 것을 이루리라 하였노라

 

Miracle Material

To whom will you compare me? Or who is my equal? - Isaiah 40:25 NIV

그런즉 너희가 나를 누구에게 비교하여 나를 그와 동등하게 하겠느냐

 

CNN calls a derivative of graphite a “miracle material” that could revolutionize our future. only one atom thick, graphene is being hailed as a truly two-dimensional material

in a 3-D world.

One hundred times stronger than steel, it is harder than diamond,

conducts electricity 1,000 times better than copper, and is more flexible than rubber.

 

미국의 CNN방송은 한 흑연유도체를 가리켜

우리의 미래에 혁신을 일으킬 “기적의 물질”이라고 하였습니다.

그래핀은 불과 원자 하나의 두께에 지나지 않기 때문에, 삼차원 세계에서

진정한 이차원의 물질로 인정받고 있습니다.

철보다 백배나 강하고, 다이아몬드보다도 견고하며,

구리보다 전기전도성이 천배나 좋고, 고무보다도 더 유연합니다.

 

In and of themselves, such technological advances are neither moral nor evil.

But we are wise to remember the limitations of anything we make for ourselves.

 

그러한 기술의 발전은 그 자체만으로는 도덕적이거나 악하지 않습니다.

그러나 우리는 우리가 만드는 어떤 것에도 한계가 있다는 것을 기억해야 합니다.

Isaiah spoke to a generation who found themselves carrying into captivity

gods they had made with their own hands.

The prophet wanted the Israelites to see the irony of needing to

care for the silver and gold idols

they had crafted to inspire, help, comfort, and protect them.

 

이사야는 그들이 사로잡혀갈 때 자신들이 직접 만든 우상들을 가지고 가던 무리들에게 말했습니다.

선지자는 이스라엘 백성들이 그들을 고무시키고 돕고 위로하고 보호하도록 하기 위해

은과 금으로 만든 우상들이 오히려 그들이 보살펴주어야 하는 대상이라는 역설적인 상황을

깨닫기를 원했습니다.

What was true of Israel holds true for us as well.

Nothing we have made or bought for ourselves can meet the needs of our heart.

Only God, who has been carrying us “from the womb” (Isa. 46:3-4),

can carry us into the future. - Mart DeHaan

 

이스라엘의 그런 모습은 우리에게도 마찬가지로 적용됩니다.

우리가 우리를 위해 만들거나 구입한 어떤 것도 우리 마음의 필요를 채우지 못합니다.

“태에서 남으로부터” 우리를 품으신(사 46:3-4) 하나님만이 우리를 미래로 인도하실 수 있습니다.

 

Father, thank You for the miracle of relationship with You.

Help us not to rely on our own efforts, strength, or possessions

but instead sense Your loving care for us.

 

하나님 아버지, 하나님과 관계를 맺게 된 이 기적 같은 사실에 감사드립니다.
우리 자신의 노력이나 힘이나 소유에 의존하지 않고,

오히려 주님이 우리를 사랑으로 돌보시는 것을 느낄 수 있게 도와주소서.

 

An idol is anything that takes God’s rightful place.

 

우상이란 하나님이 계셔야 할 자리를 차지하는 모든 것을 말한다.