우리의 닻

우리의 닻 2015년 6월 16일 화요일

히브리서 6:13~6:20 / 488장 (통 539장)

 

 

 

 

Our Anchor

This hope we have as an anchor of the soul, both sure and steadfast. -v. 19

After Estella Pyfrom retired from teaching, she bought a bus, decked it out with computers and desks, and now drives the “Brilliant Bus” through Palm Beach County, Florida, providing a place for at-risk children to do their homework and learn technology. Estella is providing stability and hope to children who might be tempted to throw away their dream for a better tomorrow. In the first century, an avalanche of suffering and discouragement threatened the Christian community. The author of Hebrews wrote to convince these followers of Christ not to throw away their confidence in their future hope (2:1). Their hope-a faith in God for salvation and entrance into heaven-was found in the person and sacrifice of Christ. When Jesus entered heaven after His resurrection, He secured their hope for the future (6:19-20). Like an anchor dropped at sea, preventing a ship from drifting away, Jesus’ death, resurrection, and return to heaven brought assurance and stability to the believers’ lives. This hope for the future cannot and will not be shaken loose. Jesus anchors our souls, so that we will not drift away from our hope in God. -Marvin Williams

Jesus, in the face of all kinds of trouble and uncertainty, help me to have a confident expectation that is grounded in Your unfailing love for me.

Our hope is anchored in Jesus.

우리의 닻

우리가 이 소망을 가지고 있는 것은 영혼의 닻 같아서 튼튼하고 견고하여-19절

에스텔라 파이프롬은 교직에서 은퇴한 후, 버스를 한 대 구입하여 그 안에 컴퓨터와 책상을 들여놓고는, 플로리다의 팜비치 카운티에서 “빛나는 버스”를 운전하고 다니면서 위험한　환경에　처해있는 아이들에게 학교 숙제를 하며 기술을 배울 수 있는 장소를 제공해주고 있습니다. 에스텔라는 보다 나은 내일을 향한 꿈을 포기할 생각을 하고 있을지도 모르는 아이들에게 안정감과 희망을 주고 있는 것입니다. 1세기 때 성도들의 공동체는 거세게 밀어닥친 고난으로 인한 낙심으로 위험에 처해 있었습니다. 그래서 히브리서 기자는 그리스도를 따르는 성도들에게 그들의 미래의 소망에 대한 확신을 포기하지 말라고 납득시키려고 편지를 썼습니다(2:1). 하나님을 믿음으로 구원 받고 천국에 이를 수 있다는 그들의 소망은 그리스도와 그분의 희생 안에서 찾을 수 있었습니다. 예수님이 부활하신 후 천국에 들어가셨을 때, 주님은 그들의 미래에 대한 소망을 확고하게 해주셨습니다(6:19-20). 마치 배가 떠내려가지 못하도록 바다에 닻을 내리듯이, 예수님이 죽으시고 부활하셔서 천국으로 다시 가신 일은 성도들의 삶에 확신과 안정감을 가져다 주었습니다. 장래에 관한 이러한 소망은 흔들릴 수도 없고 흔들리다가 없어져버리지도 않을 것입니다. 예수님은 우리가 하나님 안에 있는 우리의 소망으로부터 표류하지 않도록 우리 영혼을 붙잡아주십니다.

예수님, 온갖 종류의 고난과 불확실한 일을 당할 때에 저를 향한 주님의 끊임없는 사랑에 뿌리박은 확신에 찬 기대를 가질 수 있도록 도와주소서.

우리의 소망은 예수님께 고정되어 있다.