나와 함께 하시는 하나님 (마가 14:32~50)

나와 함께 하시는 하나님 2015년 6월 4일 목요일

마가복음 14:32~14:50 / 412장 (통 469장)

 

그들이 겟세마네라 하는 곳에 이르매

예수께서 제자들에게 이르시되 내가 기도할 동안에 너희는 여기 앉아 있으라 하시고

베드로와 야고보와 요한을 데리고 가실새 심히 놀라시며 슬퍼하사

말씀하시되 내 마음이 심히 고민하여 죽게 되었으니 너희는 여기 머물러 깨어 있으라 하시고

조금 나아가사 땅에 엎드리어 될 수 있는 대로 이 때가 자기에게서 지나가기를 구하여

이르시되 아빠 아버지여 아버지께는 모든 것이 가능하오니 이 잔을 내게서 옮기시옵소서

그러나 나의 원대로 마옵시고 아버지의 원대로 하옵소서 하시고

 

돌아오사 제자들이 자는 것을 보시고 베드로에게 말씀하시되

시몬아 자느냐 네가 한 시간도 깨어 있을 수 없더냐

시험에 들지 않게 깨어 있어 기도하라 마음에는 원이로되 육신이 약하도다 하시고

 

다시 나아가 동일한 말씀으로 기도하시고

다시 오사 보신즉 그들이 자니 이는 그들의 눈이 심히 피곤함이라

그들이 예수께 무엇으로 대답할 줄을 알지 못하더라

 

세 번째 오사 그들에게 이르시되

이제는 자고 쉬라 그만 되었다 때가 왔도다 보라 인자가 죄인의 손에 팔리느니라

일어나라 함께 가자 보라 나를 파는 자가 가까이 왔느니라

 

예수께서 말씀하실 때에 곧 열둘 중의 하나인 유다가 왔는데

대제사장들과 서기관들과 장로들에게서 파송된 무리가 검과 몽치를 가지고 그와 함께 하였더라

예수를 파는 자가 이미 그들과 군호를 짜 이르되

내가 입맞추는 자가 그이니 그를 잡아 단단히 끌어가라 하였는지라

 

이에 와서 곧 예수께 나아와 랍비여 하고 입을 맞추니

그들이 예수께 손을 대어 잡거늘

곁에 서 있는 자 중의 한 사람이 칼을 빼어 대제사장의 종을 쳐 그 귀를 떨어뜨리니라

 

예수께서 무리에게 말씀하여 이르시되 너희가 강도를 잡는 것 같이 검과 몽치를 가지고 나를 잡으러 나왔느냐

내가 날마다 너희와 함께 성전에 있으면서 가르쳤으되 너희가 나를 잡지 아니하였도다

그러나 이는 성경을 이루려 함이니라 하시더라

 

제자들이 다 예수를 버리고 도망하니라

 

 

My Father Is with Me

You will be scattered, each to his own, and will leave Me alone. And yet I am not alone, because the Father is with Me. -John 16:32

A friend struggling with loneliness posted these words on her Facebook page: “It’s not that I feel alone because I have no friends. I have lots of friends. I know that I have people who can hold me and reassure me and talk to me and care for me and think of me. But they can’t be with me all the time-for all time.” Jesus understands that kind of loneliness. I imagine that during His earthly ministry He saw loneliness in the eyes of lepers and heard it in the voices of the blind. But above all, He must have experienced it when His close friends deserted Him (Mark 14:50). However, as He foretold the disciples’ desertion, He also confessed His unshaken confidence in His Father’s presence. He said to His disciples: “[You] will leave Me alone. And yet I am not alone, because the Father is with Me” (John 16:32). Shortly after Jesus said these words, He took up the cross for us. He made it possible for you and me to have a restored relationship with God and to be a member of His family. Being humans, we will all experience times of loneliness. But Jesus helps us understand that we always have the presence of the Father with us. God is omnipresent and eternal. Only He can be with us all the time, for all time. -Poh Fang Chia

Heavenly Father, thank You for Your promise that You will never leave me or forsake me. When I feel lonely, help me to remember You are always with me.

If you know Jesus, you’ll never walk alone.

나와 함께 하시는 하나님

보라 너희가 다 각각 제 곳으로 흩어지고 나를 혼자 둘 때가 오나니 벌써 왔도다 그러나 내가 혼자 있는 것이 아니라 아버지께서 나와 함께 계시느니라-요한복음 16:32

외로움에 시달리던 한 친구가 페이스북에 다음과 같은 글을 올렸습니다. “내가 친구가 없어서 외로움을 느끼는 것은 아니다. 나에게는 친구가 많다. 나를 붙들어주고, 기운을 북돋워주며, 함께 이야기를 나눌 수 있고, 나를 아끼며 생각해주는 사람들이 있음을 나는 안다. 그러나 그들은 언제나, 언제나 나와 함께 있을 수 없다.” 예수님은 그런 외로움을 잘 알고 계십니다. 예수님은 그분의 공생애 동안 나병환자의 눈에서 외로움을 보셨고 맹인의 목소리에서 외로움을 들으셨을 것이라고 상상해봅니다. 그러나 무엇보다도 예수님의 가장 친한 벗들이 예수님을 저버렸을 때 분명히 외로움을 겪으셨을 것입니다(막 14:50). 하지만 제자들이 예수님을 버릴 것이라는 것을 예언하시며, 예수님은 하나님이 자신과 함께 하신다는 흔들리지 않는 확신도 함께 고백하셨습니다. 예수님은 제자들에게 말씀하셨습니다. “보라 너희가 다 각각 제 곳으로 흩어지고 나를 혼자 둘 때가 오나니 벌써 왔도다 그러나 내가 혼자 있는 것이 아니라 아버지께서 나와 함께 계시느니라”(요 16:32). 이 말씀을 마치신지 얼마 되지 않아 예수님은 우리를 위해 십자가를 지셨습니다. 예수님은 당신과 내가 단절 되었던 하나님과의 관계를 회복하여 하나님 가족의 일원이 될 수 있게 하셨습니다. 인간이기에 우리는 모두 외로움을 겪을 때가 있습니다. 그러나 예수님은 하나님 아버지께서 우리와 늘 함께 계신다는 것을 알 수 있도록 도와주십니다. 하나님은 어느 곳에나 계시며, 또 영원하신 분이십니다. 오직 하나님만이 우리와 늘, 언제나 함께 계실 수 있습니다.

하나님 아버지, 저를 결코 떠나거나 버리지 않으시겠다는 약속에 감사드립니다. 외로움을 느낄 때, 하나님이 저와 늘 함께 하신다는 것을 기억할 수 있게 도와주소서.

예수님을 안다면, 당신은 결코 혼자가 아니다.