한순간의 부주의함의 결과

한순간의 부주의함의 결과

양심에 대한 단 한 번의 경계 소홀, 한 가지 악습에 대한 방종, 의무의 드높은 요구들에 대하여

단 한 번 등한히 함은

그대가 사단을 섬기는 자들의 대열에 들어가게 만들 기만의 길로 내딛는 첫걸음이 될 수도 있지만,

그러면서도 그대는 줄곧 하나님과 그분의 사업을 사랑하노라고 공언할 수도 있다.

 

한 순간의 부주의, 단 한 번의 그릇된 발걸음이

그대의 인생 전체의 흐름을 그릇된 방향으로 돌려놓을 수 있다.

 

하나님께서는 습관의 추수를 막으시려고 기적을 행하지 않으심

주님께서는 우리의 실수들이 제2의 천성이 되기 전에 바로잡을 기회를 갖도록

경고와 권면과 책망을 우리에게 보내신다.

그러나 우리가 교정 받기를 거부한다면,

하나님께서는 우리 자신의 행동 노선의 경향을 좌절시키기 위해 간섭하지 않으신다.

 

그분은 뿌려진 씨앗이 자라나서 열매를 맺지 못하도록

어떤 기적도 행하지 않으신다.

 

 

Results of one Moment of Thoughtlessness

One safeguard removed from conscience, the indulgence of one evil habit,

a single neglect of the high claims of duty,

may be the beginning of a course of deception

that will pass you into the ranks of those who are serving Satan,

while you are all the time professing to love God and His cause.

 

A moment of thoughtlessness, a single misstep,

may turn the whole current of your lives in the wrong direction.

 

—Testimonies for the Church 5:398 (1885). (1MCP 35.1)

 

God Works No Miracle to Prevent Harvest

The Lord sends us warning, counsel, and reproof

that we may have opportunity to correct our errors

before they become second nature.

But if we refuse to be corrected,

God does not interfere to counteract the tendencies of our own course of action.

 

He works no miracle that the seed sown may not spring up and bear fruit.

 

(1MCP 35.2)