흔들리는 마음은 유혹의 시작임

흔들리는 마음은 유혹의 시작임

 

유혹에 굴복하는 것은 마음이 흔들리고,

하나님에 대한 그대의 신뢰가 초지일관하지 못하도록 허락하는 데서 시작된다.

 

악한 자는 하나님을 잘못 나타내고, 마음을 금지된 것들로 이끌 기회를 엿보며 항상 주시하고 있다.

할 수만 있다면, 그는 마음을 세상의 사물들에 단단히 붙잡아 맬 것이다.

그는 감정을 흥분시키고, 정욕을 불러일으키고,

유익이 되지 않는 것들에 그대의 애정을 단단히 붙들어 매려고 노력할 것이다.

 

그러나 그대가 할 일은 침착하게 이성과 양심에 복종하면서

모든 감정과 정욕을 통제 하에 붙들어 두는 것이다.

그렇게 한다면 사단은 마음을 통제할 능력을 잃어버린다.

 

 

Wavering Mind Beginning of Temptation

 

 

The beginning of yielding to temptation is in the sin of permitting the mind to waver, to be inconsistent in your trust in God. The wicked one is ever watching for a chance to misrepresent God and to attract the mind to that which is forbidden. (1MCP 31.1)

If he can, he will fasten the mind upon the things of the world. He will endeavor to excite the emotions, to arouse the passions, to fasten the affections on that which is not for your good.

But it is for you to hold every emotion and passion under control, in calm subjection to reason and conscience. Then Satan loses his power to control the mind. (1MCP 31.2)