자기 보존의 법칙

 

자기 보존의 법칙

자신의 생명을 그대로 보존하는 밀알은 열매를 생산하지 못한다. 그것은 홀로 살뿐이다.

만일 원하기만 하셨다면 그리스도께서는 죽지 않으실 수 있었다.

만일 그분께서 이렇게 하셨다면 분명히 그분은 홀로 사셨을 것이다.

그분은 인간 자녀들을 하나님께 인도하실 수 없었을 것이다.

당신의 생명을 드림으로써 그분은 인류에게 생명을 나누어 주실 수 있었다.

오직 땅에 떨어져 죽으심으로 그분은 그 거대한 수확, 즉

모든 민족과 족속과 방언과 백성 중에서 하나님께 구속함을 받은 큰 무리의 씨앗이 되실 수 있었다.

 

그리스도께서는 이 진리를 모든 사람들이 배워야 할 자아 희생의 교훈과 연결시키신다.

“자기 생명을 사랑하는 자는 잃어버릴 것이요,

이 세상에서 자기 생명을 미워하는 자는 영생하도록 보존하리라.”

그리스도의 동역자로서 열매를 맺고자 하는 모든 사람들은 먼저 땅에 떨어져 죽지 않으면 안 된다. 세계의 필요라는 밭고랑에 생명을 던져야만 한다. 자기 사랑과 사욕을 죽여야 한다.

 

자기희생의 법칙은 자기 보존의 법칙이다. 농부는 그의 곡식을 흩어버림으로 그것을 보존한다.

인생에 있어서도 그러하다. 주는 것이 사는 것이다.

보존될 생명은 하나님과 사람에게 봉사하는 일에 아낌없이 바친 생명이다.

이 세상에서 그리스도를 위하여 저희 생명을 희생하는 자들은 저희 생명을 영원히 보존할 것이다.

 

사욕을 좇아 허비한 삶은 먹어 버린 곡식과 같다. 그것은 사라지지만 증가됨이 없다.

사람이 자신을 위하여 모을 수 있는 모든 것을 모을 수 있을 것이며,

자신을 위해 살고 생각하며, 계획할 수도 있을 것이다.

그러나 생명이 끝나면 그는 아무것도 없게 될 것이다.

자아 섬김의 법칙은 자멸의 법칙이다.

The Law of Self-preservation

The grain of wheat that preserves its own life can produce no fruit. It abides alone. Christ could, if He chose, save Himself from death. But should He do this, He must abide alone. He could bring no sons and daughters to God. only by yielding up His life could He impart life to humanity. only by falling into the ground to die could He become the seed of that vast harvest,--the great multitude that out of every nation, and kindred, and tongue, and people, are redeemed to God.

With this truth Christ connects the lesson of self-sacrifice that all should learn: "He that loveth his life shall lose it; and he that hateth his life in this world shall keep it unto life eternal." All who would bring forth fruit as workers together with Christ must first fall into the ground and die. The life must be cast into the furrow of the world's need. Self-love, self-interest, must perish. And the law of self-sacrifice is the law of self-preservation. The husbandman preserves his grain by casting it away. So in human life. To give is to live. The life that will be preserved is the life that is freely given in service to God and man. Those who for Christ's sake sacrifice their life in this world will keep it unto life eternal.

The life spent on self is like the grain that is eaten. It disappears, but there is no increase. A man may gather all he can for self; he may live and think and plan for self; but his life passes away, and he has nothing. The law of self-serving is the law of self-destruction. – Desires of Life, 623-4.