가족이 된다는 것

가족이 된다는 것 2014년 4월 16일 수요일

갈라디아서 3:26~4:7 / 찬 436 (통 493)

 

 

JOINING THE FAMILY

You are all sons of God through faith in Christ Jesus. -Galatians 3:26

Maurice Griffin was adopted when he was 32 years old. He had lived with Lisa and Charles Godbold 20 years earlier as a foster child. Although Maurice was now a man living on his own, adoption had been what the family and he had always longed for. once they were reunited and the adoption was official, Maurice commented, “This is probably the happiest moment in my life. . . . I’m happy to be home.” Those of us who have joined the family of God may refer to that time as the happiest moment in our lives. When we trust Christ for salvation, we become God’s children, and He becomes our heavenly Father. The Bible assures us, “You are all sons of God through faith in Christ Jesus” (Gal. 3:26). As God’s adopted children, we acquire spiritual siblings-our brothers and sisters in Christ and we all share an eternal inheritance (Col. 1:12). In addition, Jesus’ Spirit indwells our hearts and enables us to pray using the name Abba, Father (Gal. 4:6)-like a child calling, “Daddy.” To be a child of God is to experience the closeness and security of a Father who loves us, accepts us, and wants to know us. Our adoption into His family is a wonderful homecoming. -Jennifer Benson Schuldt

I once was an outcast stranger on earth, A sinner by choice, and an alien by birth; But I’ve been adopted, my name’s written down, An heir to the mansion, a robe, and a crown. -Buell

God’s arms are always open to welcome anyone home.

가족이 된다는 것

너희가 다 믿음으로 말미암아 그리스도 예수 안에서 하나님의 아들이 되었으니-갈라디아서 3:26

모리스 그리핀은 32세에 입양되었습니다. 입양되기 20년 전에 그는 리사와 찰스 갓볼드의 가정에 위탁아동으로 들어가 그들과 함께 살았습니다. 이제는 모리스가 독립해서 따로 살고 있지만, 입양은 그 가족과 그가 늘 원해왔던 일이었습니다. 공식적으로 입양되어 그들이 가족으로 재결합했을 때, 모리스는 “아마도 지금이 내 인생에서 가장 행복한 순간일 겁니다. … 나는 가족과 함께 있어 행복합니다.”라고 말했습니다. 하나님의 가족이 된 우리는 그때가 인생에서 가장 행복했던 순간이라고 말할 것입니다. 구원의 그리스도를 신뢰할 때, 우리는 하나님의 자녀가 되고 하나님은 우리의 하늘에 계신 아버지가 되십니다. 성경은 “너희가 다 믿음으로 말미암아 그리스도 예수 안에서 하나님의 아들이 되었으니”(갈 3:26)라고 확증해줍니다. 하나님의 양자로서, 우리는 그리스도 안에서 영적 형제자매들을 얻게 되고 영원한 기업도 함께 받게 됩니다(골 1:12). 그뿐 아니라 예수님의 영이 우리 마음에 거하시고 마치 어린아이가 “아빠”라고 부르듯이 아바, 아버지라는 이름을 써서 기도할 수 있게 됩니다(갈 4:6). 하나님의 자녀가 되는 것은 우리를 사랑하시고, 받아주시고, 우리를 알기 원하시는 하나님 아버지의 친밀함과 보호를 체험하는 것입니다. 하나님의 가족으로 입양되는 것은 멋진 귀향입니다.

한때 이 땅 위의 버림받은 나그네요, 죄를 택한 죄인이요, 날 때부터 이방인이었으나 이제 입양되고 내 이름이 기록되었으니 천국과 예복, 그리고 왕위를 물려받을 상속자가 되었네

하나님의 팔은 항상 열려 있어 집에 누가 오더라도 환영해주신다.