오일 점검

오일 점검 2014년 4월 4일 금요일

 

시편 5:1~5:12 / 찬 363 (통 479)

 

 

CHECK THE OIL

My voice You shall hear in the morning, O LORD in the morning I will direct it to You, and I will look up. -Psalm 5:3

When I helped our daughters learn to drive, I included a little instruction on basic auto maintenance. We visited a local service station where they learned to check the oil every time they put fuel in the car. Today, years later, they often remind me of my six-word slogan, “Oil is cheap; engines are expensive.” Adding a quart of oil is nothing compared to replacing an engine. Maintenance is also important in our spiritual lives. Taking time each day to read the Bible, pray, and listen to God is a key element in avoiding a breakdown. In Psalm 5, David wrote, “My voice You shall hear in the morning, O Lord; in the morning I will direct it to You” (v.3). In the following verses he poured out his heart in praise, thanksgiving, and requests to God. Many people find it essential to begin every day with the Lord. Before checking email, catching the news, or eating breakfast, they find some quiet moments alone to read a portion of God’s Word, praise Him for His greatness, thank Him for His love, and seek His guidance. Others spend time reading and praying at different times of the day. It’s not magic-it’s maintenance, as we ask the Lord each day to fill our hearts with His presence on the road of life. -David McCasland

Give me a strong desire, O Lord, to look into Your Word each day.  Help me hide it in my heart so that I might not stray from Your truth. Feed me and teach me about Yourself and Your will for me.

The roots of stability come from being grounded in God’s Word and prayer.

오일 점검

여호와여 아침에 주께서 나의 소리를 들으시리니 아침에 내가 주께 기도하고 바라리이다-시편 5:3

많은 사람들이 날마다 주님과 함께 하루를 시작하는 것이 아주 중요하다는 것을 알게 됩니다. 그들은 이메일을 확인하거나, 뉴스를 보거나, 아침 식사를 하기 전에 하나님의 말씀을 읽고, 주님의 위대하심을 찬양하며, 주님의 사랑에 감사하고, 주님의 인도하심을 구하는 혼자만의 조용한 시간을 찾습니다. 어떤 이들은 하루 중 다른 시간을 구별하여 말씀을 읽고 기도하는 시간을 갖습니다. 그것은 마술이 아니라, 삶의 여정에서 우리의 마음을 매일 주님의 임재로 가득 채워달라고 주님께 간구하는 유지관리입니다.

오 주님, 매일 주님의 말씀을 보고자하는 강한 갈망을 제게 주소서. 주님의 진리에서 떠나지 않도록 말씀을 내 마음에 간직하게도와주소서. 주님에 대해, 그리고 나를 향한 주님의 뜻에 대해 알게 하시고 가르치소서.

하나님의 말씀과 기도에 기초를 둘 때 견고한 뿌리를 내릴 수 있다.