생명으로의 연결 2014년 3월 27일 목요일
디도서 3:1~3:11 / 190장 (통 177장)
| THE LINK TO LIFE |
| According to His mercy He saved us, through the washing of regeneration and renewing of the Holy Spirit. -Titus 3:5 |
| By the time he was 16, Morris Frank (1908?1980) had lost his sight in both eyes. Several years later, he traveled to Switzerland where he met Buddy, the canine who would help to inspire Frank’s involvement with the Seeing Eye guide-dog school. With Buddy leading the way, Frank learned to navigate busy sidewalks and intersections. Describing the freedom his guide provided, Frank said, “It was glorious: just [Buddy] and a leather strap, linking me to life.” Buddy gave Morris Frank a new kind of access to the world around him. God’s Holy Spirit gives us access to abundant spiritual life in Christ. When we accept Christ as Lord, God washes our sins away and renews us “by the Holy Spirit, whom He poured out on us generously through Jesus Christ our Savior” (Titus 3:5-6 NIV). once we know Christ, the Holy Spirit helps us experience God’s love (Rom. 5:5), understand God’s Word (John 14:26), pray (Rom. 8:26), and abound in hope (Rom. 15:13). Today, as you think about your relationship with God, remember that the Spirit is your guide to life in Christ (Rom. 8:14). -Jennifer Benson Schuldt |
| Holy Spirit, Light divine, Shine upon this heart of mine. Chase the shades of night away; Turn my darkness into day. -Reed |
| The Holy Spirit guides us into knowledge and spiritual growth. |
| 생명으로의 연결 |
| 우리를 구원하시되…오직 그의 긍휼하심을 따라 중생의 씻음과 성령의 새롭게 하심으로 하셨나니-디도서 3:5 |
| 모리스 프랭크(1908-1980)는 열여섯 살 때 양쪽의 시력을 모두 잃었습니다. 그는 몇 년 후 스위스로 건너가 맹인견 버디를 만났습니다. 이 만남은 프랭크가 나중에 맹인견 학교에 관여하게 된 계기가 되었습니다. 버디의 인도에 따라 프랭크는 복잡한 인도나 횡단보도를 건너가는 것을 배웠습니다. 그의 안내견이 제공해주는 자유를 이야기하면서 프랭크는 “단지 [버디]와 가죽 끈 만으로 내가 생명에 연결되었다는 것은 참 대단한 일이었습니다.”라고 말했습니다. 버디는 모리스 프랭크에게 그 주위의 세계에 새롭게 접근할 수 있는 길을 열어주었습니다. 하나님의 성령은 우리에게 그리스도 안에 있는 충만한 영적인 삶에 접근할 수 있게 길을 열어주십니다. 우리가 그리스도를 주님으로 영접할 때, 하나님은 우리의 죄를 씻어주시고 우리에게 “우리 구주 예수 그리스도로 말미암아 우리에게 그 성령을 풍성히 부어 주사”(딛 3:6) 우리를 새롭게 해주십니다. 우리가 일단 주님을 알게 되면 성령으로 말미암아 하나님의 사랑을 경험하게 되고(롬 5:5), 하나님의 말씀을 이해하게 되며(요 14:26), 기도하게 되고(롬 8:26) 소망이 넘치게 됩니다(롬 15:13). 오늘 하나님과 당신의 관계를 생각해보면서, 성령님이 그리스도 안에 있는 생명으로 당신을 인도하는 안내자임을 기억하십시오(롬 8:14). |
| 영화로신 주 성령 나의 맘에 비추사 어둠 몰아내시고 밝게하여 줍소서 |
| 성령님은 우리를 지식과 영적 성장으로 인도해주신다. |