산 위에서 말하라 (CBS)

산 위에서 말하라 2014년 2월 21일 금요일

마가복음 3:1~3:15 / 찬321장 (통 351장)

 

 

TELL IT on THE MOUNTAIN

He went up on the mountain and called to Him those He Himself wanted. And they came to Him. -Mark 3:13

I was surprised to see a nationally distributed news article commending a group of teenage snowboarders who hold weekly church services on a Colorado ski slope. In the Summit Daily News, Kimberly Nicoletti’s story captured a wide audience with her account of teens who love to snowboard and to tell how Jesus changed their lives. Undergirding the teenagers is a Christian youth organization equipping them to demonstrate God’s love. It’s easier to do things yourself than to train others, yet Jesus poured Himself into a dozen disciples through whom His work would reach the world. In the midst of the pressing need of people clamoring to be healed, He climbed a mountain where “He appointed twelve, that they might be with Him and that He might send them out” (Mark 3:14). One of those snowboarders in Colorado said of her discipleship training: “I’ve never been able to build relationships with family or friends; I kept them at arm’s length. [The program] showed me God’s love. It opened me to reach out to people.” Experiencing Jesus’ love and being in company with Him and His followers, we fi-nd courage to act and speak in ways that honor our Lord. -David McCasland

Let us go forth, as called of God, Redeemed by Jesus’ precious blood; His love to show, His life to live, His message speak, His mercy give. -Whittle

Witnessing isn’t a job to be done but a life to be lived.

산 위에서 말하라

또 산에 오르사 자기가 원하는 자들을 부르시니 나아온지라-마가복음 3:13

나는 미국 전역에 보급되는 어느 뉴스기사에서 콜로라도 주 스키장에서 스노보드를 즐기는 한 십대그룹이 매주 거기서 교회 예배를 드리는 것에 대해 칭찬하는 것을 보고는 깜짝 놀랐습니다. 써밋 데일리 뉴스지의 킴벌리 니콜레티는 스노보드를 좋아하면서 예수님이 자신의 삶을 어떻게 변화시켰는지를 말하기 좋아하는 이 십대들을 소개함으로써 많은 독자들을 사로잡았습니다. 한 기독청년 사역단체가 이 십대들이 하나님의 사랑을 증거할 수 있도록 그들을 후원하고 있습니다. 다른 사람들을 훈련시키기보다 스스로 하는 것이 훨씬 쉽지만, 그럼에도 예수님은 열두 명의 제자들에게 자신을 쏟아 부어 그들을 통해 주님의 사역이 세상에 미치도록 하셨습니다. 병을 고쳐달라고 아우성치는 사람들의 절박한 요청 가운데서, 주님은 산에 오르셔서 “열둘을 세우셨으니 이는 자기와 함께 있게 하시고 또 보내사 전도도 하게”(막 3:14) 하셨습니다. 콜로라도에서 스노보드를 즐기는 이들 중 한 명이 제자훈련에 대해 이렇게 말했습니다. “저는 가족이나 친구들과 유대관계를 전혀 형성하지 못하고 있었어요. 항상 그들과 일정한 거리를 두었거든요. 이 프로그램이 하나님의 사랑을 제게 보여주었어요. 그 사랑이 저를 다른 사람들에게 다가가도록 했어요.” 예수님의 사랑을 경험하고, 주님과 그의 제자들과 동행하는 삶을 경험하면서, 우리는 주님께 영광을 돌리는 방법으로 행동하고 말할 수 있는 용기를 얻게 됩니다.

하나님의 부르심에 따라 앞으로 나아가세 예수님의 보혈로 구속받았으니 주님의 사랑을 보이고 주님의 삶을 살며 주님의 말씀을 전하고 주님의 자비를 베푸세

간증은 해야 할 일이라기보다는 살아야 할 삶이다.