예수님에 대해 계속 이야기하라!(2023년 2월 25일 토요일)

예수님에 대해 계속 이야기하라!(2023년 2월 25일 토요일)

 

사도행전 5장 17절 ~ 42절

 

17대제사장들과 그와 함께 있는 사람 즉 사두개인의 당파가 다 마음에 시기가 가득하여 일어나서

18사도들을 잡아다가 옥에 가두었더니

19주의 사자가 밤에 옥문을 열고 끌어내어 이르되

20가서 성전에 서서 이 생명의 말씀을 다 백성에게 말하라 하매

21그들이 듣고 새벽에 성전에 들어가서 가르치더니

대제사장과 그와 함께 있는 사람들이 와서 공회와 이스라엘 족속의 원로들을 다 모으고

사람을 옥에 보내어 사도들을 잡아오라 하니

22부하들이 가서 옥에서 사도들을 보지 못하고 돌아와

23이르되 우리가 보니 옥은 든든하게 잠기고 지키는 사람들이 문에 서 있으되

문을 열고 본즉 그 안에는 한 사람도 없더이다 하니

24성전 맡은 자와 제사장들이 이 말을 듣고 의혹하여 이 일이 어찌될까 하더니

25사람이 와서 알리되 보소서 옥에 가두었던 사람들이 성전에 서서 백성을 가르치더이다 하니

26성전 맡은 자가 부하들과 같이 가서 그들을 잡아왔으나 강제로 못함은

백성들이 돌로 칠까 두려워함이더라

 

27그들을 끌어다가 공회 앞에 세우니 대제사장이 물어

28이르되 우리가 이 이름으로 사람을 가르치지 말라고 엄금하였으되

너희가 너희 가르침을 예루살렘에 가득하게 하니

이 사람의 피를 우리에게로 돌리고자 함이로다

29베드로와 사도들이 대답하여 이르되 사람보다 하나님께 순종하는 것이 마땅하니라

30너희가 나무에 달아 죽인 예수를 우리 조상이 하나님이 살리시고

31이스라엘에게 회개함과 죄 사함을 주시려고

그를 오른손으로 높이사 임금과 구주로 삼으셨느니라

32우리는 이 일에 증인이요

하나님이 자기에게 순종하는 사람들에게 주신 성령도 그러하니라 하더라

 

33그들이 듣고 크게 노하여 사도들을 없이하고자 할새

34바리새인 가말리엘은 율법교사로 모든 백성에게 존경을 받는 자라

공회 중에 일어나 명하여 사도들을 잠깐 밖에 나가게 하고

35말하되 이스라엘 사람들아 너희가 이 사람들에 대하여 어떻게 하려는지 조심하라

36이전에 드다가 일어나 스스로 선전하매 사람이 약 사백 명이나 따르더니

그가 죽임을 당하매 따르던 모든 사람들이 흩어져 없어졌고

37그 후 호적할 때에 갈릴리의 유다가 일어나 백성을 꾀어 따르게 하다가

그도 망한즉 따르던 모든 사람들이 흩어졌느니라

38이제 내가 너희에게 말하노니 이 사람들을 상관하지 말고 버려 두라

이 사상과 이 소행이 사람으로부터 났으면 무너질 것이요

39만일 하나님께로부터 났으면 너희가 그들을 무너뜨릴 수 없겠고

도리어 하나님을 대적하는 자가 될까 하노라 하니

 

40그들이 옳게 여겨 사도들을 불러들여 채찍질하며

예수의 이름으로 말하는 것을 금하고 놓으니

41사도들은 그 이름을 위하여 능욕 받는 일에 합당한 자로 여기심을 기뻐하면서

공회 앞을 떠나니라

42그들이 날마다 성전에 있든지 집에 있든지

예수는 그리스도라고 가르치기와 전도하기를 그치지 아니하니라

 

 

[예수님에 대해 계속 이야기하라!]

 

[사도들이] 날마다... 예수는 그리스도라고 가르치기와 전도하기를 그치지 아니하니라[행 5:42]

 

인터뷰 중에 한 그리스도인 음악가는

“예수님에 대해 너무 많이 이야기하지 말라”는 제안을 들었던 때를 회상했습니다.

왜 그랬을까요?

그가 자신의 일이 모두 예수님의 영광을 위한 것이라는 말을 안 하면

그의 밴드가 더 유명해질 것이고

가난한 사람들을 먹이기 위해 더 많은 돈을 모을 수 있을 거라는 것이었습니다.

 

골똘히 생각해본 그는

“내가 음악을 하는 근본적인 이유는 예수님에 대한 믿음을 공유하는 것이다...

절대 이 말을 안 할 수 없다.”라고 마음을 결정했습니다.

그리고 “나의 간절한 소명은 예수님의 메시지를 전하는 것입니다.”라고 말했습니다.

 

사도들은 훨씬 더 위협적인 상황에서 이와 비슷한 이야기를 들었습니다.

그들은 감옥에 갇혀 있었는데 천사가 기적적으로 구해주었습니다.

천사는 그들에게

그리스도 안에서 새로워진 삶에 대해 사람들에게 계속 말하라고 했습니다(행 5:19-20).

 

그러나 종교지도자들은

사도들이 달아났다는 것과 그들이 여전히 복음을 선포하고 있다는 것을 알고는,

“우리가 너희에게 예수의 이름으로 가르치지 말라고 엄하게 명령하지 않았느냐?”

(28절, 현대인의 성경) 라며 그들을 꾸짖었습니다.

사도들이 “사람보다 하나님께 순종하는 것이 마땅하니라”(29절)라고 대답하자,

지도자들은 사도들을 채찍질하며 “예수의 이름으로 말하는 것을 금했습니다”(40절).

 

사도들은 자신이 예수님의 이름을 위하여 능욕 받는 일에 합당한 자들임을 기뻐하면서

“날마다... 예수는 그리스도라고 가르치기와 전도하기를 그치지 아니하였습니다”(42절).

하나님, 우리도 그들의 본을 따를 수 있도록 도와주소서!

 

예수님에 대해 이야기하지 말라는 말을 들은 적이 있다면 그때 어떻게 반응했습니까?

다른 사람들에게 예수님에 대해 이야기할 수 있는 방법에는 어떤 것들이 있을까요?

 

사랑하는 하나님,

주님을 위해 담대한 증인이 된 사도들과 그 외의 사람들의 본보기에 감사를 드립니다.

저도 그들을 따를 수 있는 용기를 주소서.

 

 

KEEP TALKING ABOUT JESUS!

 

Day after day, . . .

[the apostles] never stopped teaching and proclaiming the good news

that Jesus is the Messiah.

[ ACTS 5:42 ]

[사도들이] 날마다... 예수는 그리스도라고 가르치기와 전도하기를 그치지 아니하니라.

 

In an interview, a musician who’s a believer in Christ

recalls a time he was urged to “stop talking about Jesus” so much.

Why?

It was suggested that his band could be more famous

and raise more money to feed the poor

if he stopped saying his work was all about Jesus.

 

인터뷰 중에 한 그리스도인 음악가는

“예수님에 대해 너무 많이 이야기하지 말라”는 제안을 들었던 때를 회상했습니다.

왜 그랬을까요?

그가 자신의 일이 모두 예수님의 영광을 위한 것이라는 말을 안 하면

그의 밴드가 더 유명해질 것이고

가난한 사람들을 먹이기 위해 더 많은 돈을 모을 수 있을 거라는 것이었습니다.

 

After thinking it through, he decided,

“The entire point of my music is to share my faith in Christ.

No way [am I] going to be silent.”

He said his “burning calling [is] to share the message of Jesus.”

 

 

골똘히 생각해본 그는

“내가 음악을 하는 근본적인 이유는 예수님에 대한 믿음을 공유하는 것이다...

절대 이 말을 안 할 수 없다.”라고 마음을 결정했습니다.

그리고 “나의 간절한 소명은 예수님의 메시지를 전하는 것입니다.”라고 말했습니다.

 

Under much more threatening circumstances, the apostles received a similar message.

They’d been jailed and miraculously delivered by an angel,

who told them to continue telling others about their new life in Christ (ACTS 5:19~20).

 

사도들은 훨씬 더 위협적인 상황에서 이와 비슷한 이야기를 들었습니다.

그들은 감옥에 갇혀 있었는데 천사가 기적적으로 구해주었습니다.

천사는 그들에게

그리스도 안에서 새로워진 삶에 대해 사람들에게 계속 말하라고 했습니다(행 5:19-20).

 

When the religious leaders learned of the apostles’ escape

and that they were still proclaiming the gospel,

they reprimanded them: “We gave you strict orders not to teach in [Jesus’] name” (28).
Their reply: “We must obey God rather than human beings!” (V. 29).

As a result, the leaders flogged the apostles

and “ordered them not to speak in the name of Jesus” (V. 40).

 

그러나 종교지도자들은

사도들이 달아났다는 것과 그들이 여전히 복음을 선포하고 있다는 것을 알고는,

“우리가 너희에게 예수의 이름으로 가르치지 말라고 엄하게 명령하지 않았느냐?”

(28절, 현대인의 성경) 라며 그들을 꾸짖었습니다.

사도들이 “사람보다 하나님께 순종하는 것이 마땅하니라”(29절)라고 대답하자,

지도자들은 사도들을 채찍질하며 “예수의 이름으로 말하는 것을 금했습니다”(40절).

 

The apostles rejoiced that they were worthy of suffering for Jesus’ name,

and “day after day never stopped teaching and proclaiming the good news”(42).

May God help us to keep following their example!

 

사도들은 자신이 예수님의 이름을 위하여 능욕 받는 일에 합당한 자들임을 기뻐하면서

“날마다... 예수는 그리스도라고 가르치기와 전도하기를 그치지 아니하였습니다”(42절).

하나님, 우리도 그들의 본을 따를 수 있도록 도와주소서!

 

- ALYSON KIEDA

 

If you’ve ever been told to stop talking about Jesus, what was your response?
What are some ways you can tell others about Him?

 

예수님에 대해 이야기하지 말라는 말을 들은 적이 있다면 그때 어떻게 반응했습니까?

다른 사람들에게 예수님에 대해 이야기할 수 있는 방법에는 어떤 것들이 있을까요?

 

Dear God, thank You for the example of the apostles and others

who were bold witnesses for You.

Please give me courage to follow their lead.

 

사랑하는 하나님,

주님을 위해 담대한 증인이 된 사도들과 그 외의 사람들의 본보기에 감사를 드립니다.

저도 그들을 따를 수 있는 용기를 주소서.