나이는 숫자에 불과하다

나이는 숫자에 불과하다(2022년 4월 26일 화요일)

 

디모데전서 4장 6절 ~ 13절

 

6네가 이것으로 형제를 깨우치면 그리스도 예수의 좋은 일꾼이 되어

믿음의 말씀과 네가 따르는 좋은 교훈으로 양육을 받으리라

7망령되고 허탄한 신화를 버리고 경건에 이르도록 네 자신을 연단하라

8육체의 연단은 약간의 유익이 있으나 경건은 범사에 유익하니

금생과 내생에 약속이 있느니라

9미쁘다 이 말이여 모든 사람들이 받을만하도다

10이를 위하여 우리가 수고하고 힘쓰는 것은 우리 소망을 살아 계신 하나님께 둠이니

곧 모든 사람 특히 믿는 자들의 구주시라

11너는 이것들을 명하고 가르치라

12누구든지 네 연소함을 업신여기지 못하게 하고

오직 말과 행실과 사랑과 믿음과 정절에 있어서 믿는 자에게 본이 되어

13내가 이를 때까지 읽는 것과 권하는 것과 가르치는 것에 전념하라

 

 

AGE IS JUST A NUMBER

 

Don’t let anyone look down on you because you are young,

but set an example for the believers in speech, in conduct, in love, in faith and in purity.

[ 1 TIMOTHY 4:12 ]

 

Youthfulness shouldn’t stop anyone from achievement.

It certainly didn’t stop 11-year-old Mikaila.

Instead of putting up a lemonade stand, Mikaila opened a lemonade business.

Me & the Bees Lemonade started with her grandmother’s recipe

and eventually earned a $60,000 investment from investors on the television show Shark Tank.

She also signed a contract with a major grocer to sell her lemonade at 55 of the chain’s stores.

 

나이가 어리다고 무언가를 이룰 수 없는 것은 아닙니다.

열한 살 난 미카일라의 경우가 분명히 그랬습니다.

미카일라는 레모네이드 가판대를 세우는 대신 레모네이드 사업을 시작했습니다.

할머니의 레시피로 시작한 ‘미 앤 비즈’ 레모네이드 사업은

텔레비전 프로그램 ‘샤크 탱크’에서 투자자들로부터 6만 달러의 투자금을 받았습니다.

그리고 한 유명 식품점과 계약을 체결하여

55개의 체인점에 자신의 레모네이드를 공급했습니다.

 

Mikaila’s drive and dreams point us back to Paul’s words to Timothy:

“Don’t let anyone look down on you because you are young” (1 TIMOTHY 4:12).

 

미카일라의 추진력과 꿈은 바울이 디모데에게 한 말을 떠올려 줍니다.

“누구든지 네 연소함을 업신여기지 못하게 하고

오직 말과 행실과 사랑과 믿음과 정절에 있어서 믿는 자에게 본이 되라”(딤전 4:12).

Timothy, though not a child like Mikaila,

was likely considerably younger than most in his congregation.

After interning with the apostle Paul,

some thought that Timothy wasn’t mature enough to lead them.

Instead of telling him to prove himself by showing his credentials,

Paul encouraged Timothy to demonstrate spiritual maturity

by the way he used his words, lived his life, loved his parishioners, exercised his faith,

and remained sexually pure (V. 12).

 

디모데는 미카일라 같은 어린아이는 아니었지만 그의 대부분의 회중보다 더 어렸던 것 같습니다.

디모데가 바울 사도 밑에서 훈련을 받은 뒤에도

몇몇 사람들은 그가 자신들을 인도할 만큼 성숙하지 못하다고 생각했습니다.

바울은 디모데에게 경력을 내세워 자신을 증명하지 말고,

오직 말과 행실과 사랑과 믿음과 정절로 본이 됨으로 영적인 성숙함을 보여주라고

권면했습니다(12).

 

No one could discredit him as a teacher and pastor if he backed it up with a godly example.

 

디모데가 보여준 경건한 삶의 본으로 인해

아무도 그를 교사와 목사로서 부족하다고 말하지 못했습니다.

Regardless of our age, we can impact the world.

We do it by setting a Christ-centered example for others as God provides what we need.

May He shape our lives with the gospel,

so whether we’re seventeen or seventy, we’ll be worthy to share it with others.

 

우리는 나이와 관계없이 세상에 영향을 미칠 수 있습니다.

하나님께서 우리의 필요를 채워주실 때

그리스도께 중심을 둔 모습을 사람들에게 보여줌으로써 그렇게 할 수 있습니다.

하나님께서 복음으로 우리의 삶을 빚으셔서, 나이가 열일곱이든 일흔이든 상관없이

복음을 전하기에 합당하게 될 수 있기를 소원합니다.

 

- MARVIN WILLIAMS

 

How has God been helping you grow in spiritual maturity and effectiveness for Him?

Why is age not the most important factor?

 

하나님은 당신이 영적으로 성숙하고 영향력이 있도록 어떻게 도와주셨습니까?

나이가 가장 중요한 요소가 아닌 이유가 무엇일까요?

 

Father, help me to model what it means to be devoted to Jesus

in the way I speak, exercise my faith, and love others.

 

하나님 아버지, 나의 말과 행실, 다른 이들을 향한 사랑으로

예수님께 헌신하는 본을 보일 수 있도록 도와주소서.

 

 

 

 

[나이는 숫자에 불과하다]

 

누구든지 네 연소함을 업신여기지 못하게 하고

오직 말과 행실과 사랑과 믿음과 정절에 있어서 믿는 자에게 본이 되어 [딤전 4:12]

 

나이가 어리다고 무언가를 이룰 수 없는 것은 아닙니다.

열한 살 난 미카일라의 경우가 분명히 그랬습니다.

미카일라는 레모네이드 가판대를 세우는 대신 레모네이드 사업을 시작했습니다.

할머니의 레시피로 시작한 ‘미 앤 비즈’ 레모네이드 사업은

텔레비전 프로그램 ‘샤크 탱크’에서 투자자들로부터 6만 달러의 투자금을 받았습니다.

그리고 한 유명 식품점과 계약을 체결하여

55개의 체인점에 자신의 레모네이드를 공급했습니다.

 

미카일라의 추진력과 꿈은 바울이 디모데에게 한 말을 떠올려 줍니다.

“누구든지 네 연소함을 업신여기지 못하게 하고

오직 말과 행실과 사랑과 믿음과 정절에 있어서 믿는 자에게 본이 되라”(딤전 4:12).

 

디모데는 미카일라 같은 어린아이는 아니었지만 그의 대부분의 회중보다 더 어렸던 것 같습니다.

디모데가 바울 사도 밑에서 훈련을 받은 뒤에도

몇몇 사람들은 그가 자신들을 인도할 만큼 성숙하지 못하다고 생각했습니다.

바울은 디모데에게 경력을 내세워 자신을 증명하지 말고,

오직 말과 행실과 사랑과 믿음과 정절로 본이 됨으로 영적인 성숙함을 보여주라고

권면했습니다(12).

 

디모데가 보여준 경건한 삶의 본으로 인해

아무도 그를 교사와 목사로서 부족하다고 말하지 못했습니다.

 

우리는 나이와 관계없이 세상에 영향을 미칠 수 있습니다.

하나님께서 우리의 필요를 채워주실 때

그리스도께 중심을 둔 모습을 사람들에게 보여줌으로써 그렇게 할 수 있습니다.

하나님께서 복음으로 우리의 삶을 빚으셔서, 나이가 열일곱이든 일흔이든 상관없이

복음을 전하기에 합당하게 될 수 있기를 소원합니다.

 

하나님은 당신이 영적으로 성숙하고 영향력이 있도록 어떻게 도와주셨습니까?

나이가 가장 중요한 요소가 아닌 이유가 무엇일까요?

 

하나님 아버지, 나의 말과 행실, 다른 이들을 향한 사랑으로

예수님께 헌신하는 본을 보일 수 있도록 도와주소서.