모든 시험을 이길 수 있는 능력

모든 시험을 이길 수 있는 능력

그대의 염려와 시련이 무엇이든지, 그대의 사정을 주님 앞에 내놓으라.

그리하면 그대의 정신은 넉넉히 인내하게 될 것이다.

난처하고 어려운 일에서 스스로 해결될 길이 그대에게 열려질 것이다.

그대 자신이 연약하고 속절없다는 것을 알면 알수록 그분의 능력 안에서 그대는 더욱 강해 질 것이다.

그대의 짐이 무거우면 무거울수록

그대의 짐을 져 주시는 분에게 그 짐들을 맡김으로써 얻는 안식은 더욱 복될 것이다.

그리스도를 진정으로 믿는 사람은 신의 성품에 참여하는 자가 되며,

모든 시험을 능히 이길 수 있는 능력을 갖게 된다.

― 절제생활, 121.

Power to Meet Every Temptation

Whatever your anxieties and trials, spread out your case before the Lord. Your spirit will be braced for endurance.

The way will be open for you to disentangle yourself from embarrassment and difficulty.

The weaker and more helpless you know yourself to be, the stronger will you become in His strength.

The heavier your burdens, the more blessed the rest in casting them upon your Burden Bearer.

He who truly believes in Christ is made a partaker of the divine nature, and has power that he can appropriate under every temptation.

— Temperance, 121.