정말 대단했어요! (잠 12:12~28)

정말 대단했어요! (2019년 11월 8일 금요일)

잠언 12장 12절 ~ 28절

12악인은 불의의 이익을 탐하나 의인은 그 뿌리로 말미암아 결실하느니라

13악인은 입술의 허물로 말미암아 그물에 걸려도 의인은 환난에서 벗어나느니라

14사람은 입의 열매로 말미암아 복록에 족하며 그 손이 행하는 대로 자기가 받느니라

15미련한 자는 자기 행위를 바른 줄로 여기나 지혜로운 자는 권고를 듣느니라

16미련한 자는 당장 분노를 나타내거니와 슬기로운 자는 수욕을 참느니라

17진리를 말하는 자는 의를 나타내어도 거짓 증인은 속이는 말을 하느니라

18칼로 찌름 같이 함부로 말하는 자가 있거니와 지혜로운 자의 혀는 양약과 같으니라

19진실한 입술은 영원히 보존되거니와 거짓 혀는 잠시 동안만 있을 뿐이니라

20악을 꾀하는 자의 마음에는 속임이 있고 화평을 의논하는 자에게는 희락이 있느니라

21의인에게는 어떤 재앙도 임하지 아니하려니와 악인에게는 앙화가 가득하리라

22거짓 입술은 여호와께 미움을 받아도 진실하게 행하는 자는 그의 기뻐하심을 받느니라

23슬기로운 자는 지식을 감추어도 미련한 자의 마음은 미련한 것을 전파하느니라

24부지런한 자의 손은 사람을 다스리게 되어도 게으른 자는 부림을 받느니라

25근심이 사람의 마음에 있으면 그것으로 번뇌하게 되나 선한 말은 그것을 즐겁게 하느니라

26의인은 그 이웃의 인도자가 되나 악인의 소행은 자신을 미혹하느니라

27게으른 자는 그 잡을 것도 사냥하지 아니하나니 사람의 부귀는 부지런한 것이니라

28공의로운 길에 생명이 있나니 그 길에는 사망이 없느니라

That Was Awesome! [정말 대단했어요!]

Diligent hands will rule, but laziness ends in forced labor.- Proverbs 12:24

부지런한 자의 손은 사람을 다스리게 되어도 게으른 자는 부림을 받느니라 - 잠언 12:24

It was the seventh-grader’s first cross-country meet, but she didn’t want to run.

Although she’d been preparing for the event, she was afraid of doing poorly.

Still, she started the race with everyone else.

Later, one by one the other runners finished the two-mile course

and crossed the finish line - everyone except the reluctant runner.

중학교 2학년 학생들의 첫 크로스컨트리 경주대회였습니다. 그러나 그 여학생은 달리고 싶지 않았습니다.

이 대회를 위해 준비는 해왔지만, 잘 하지 못할까봐 두려웠습니다.

그럼에도 이 학생은 다른 아이들과 함께 경주를 출발했습니다.

이윽고 다른 학생들이 하나 둘씩 2마일(약 3.2킬로미터) 코스를 다 뛰고 결승선을 통과했습니다.

바로 그 마지못해 뛴 학생만 제외하고 말입니다.

Finally, her mom, who was watching for her daughter to finish,

saw a lone figure in the distance.

The mother went to the finish line, preparing to comfort a distraught competitor.

Instead, when the young runner saw her mom, she exclaimed, “That was awesome!”

What can be awesome about finishing last? Finishing!
The girl had tried something difficult and had accomplished it!

마침내, 자기 딸의 완주를 기다리고 있던 그 학생의 엄마가 멀리서 외롭게 뛰고 있는 딸의 모습을 보고는

기진맥진한 선수를 위로하려고 결승선으로 갔습니다.

그런데 이 어린 선수는 결승선에서 자기 엄마를 보고 오히려 “정말 대단했어요!”라고 탄성을 질렀습니다.

꼴찌로 경주를 마친것이 왜 대단한 것일까요? 그것은 ‘무엇을 해냈다는 것입니다!’

그 여학생은 어떤 어려운 일에 도전했고 마침내 그 일을 해낸 것입니다!

Scripture honors hard work and diligence, a concept often learned

through sports or music or other things that require perseverance and effort.
Proverbs 12:24 says, “Diligent hands will rule, but laziness ends in forced labor.”

And later we read,

“All hard work brings a profit, but mere talk leads only to poverty” (14:23).

These wise principles-not promises-can help us serve God well.

성경은 열심히 일하는 것과 부지런한 것을 존중합니다.

우리는 종종 인내와 노력을 요구하는 스포츠나 음악, 그 밖의 다른 일들을 통해 그 이유를 알 수 있습니다.
잠언 12장 24절은 “부지런한 자의 손은 사람을 다스리게 되어도 게으른 자는 부림을 받느니라”고 말합니다. 그리고 뒤에 가서 “모든 수고에는 이익이 있어도 입술의 말은 궁핍을 이룰 뿐이니라”(14:23)고 말합니다.

약속이 아닌 이 지혜로운 법칙들을 잘 따를 때 우리는 하나님을 잘 섬길 수 있습니다. 

God’s plan for us always included work.

Even before the fall, Adam was to “work [the Garden] and take care of it” (GENESIS 2:15). And any effort we make should be done “with all [our] heart” (COLOSSIANS 3:23).

Let’s work in the strength He gives us-and leave the results to Him.

우리를 위한 하나님의 계획 속에는 일하는 것이 항상 포함되어 있습니다.

타락하기 이전에도 아담은 “[에덴동산을] 경작하며 지키게” 되어 있었습니다(창세기 2:15).

그리고 우리는 어떤 노력을 하든지 “[우리] 마음을 다하여” 해야 합니다(골로새서 3:23).

우리 다 같이 하나님께서 주시는 힘으로 일하고 그 결과는 하나님께 맡기도록 합시다.

- DAVE BRANON 

      

What are some areas where I can learn from this teenager to be diligent and persevere? How does doing my best and working hard honor God? 

이 십대 아이에게서 배운 부지런함과 인내에 대해 우리가 응용할 수 있는 분야는 무엇입니까?

우리가 최선을 다하고 열심히 일하는 것이 어떻게 하나님을 영화롭게 합니까? 

Heavenly Father, whatever it is You have asked me to do today-big or small-

help me to do it.  

    

하늘에 계신 아버지, 오늘 아버지께서 제게 무엇을 하라고 하시든,

그것이 큰일이든 작은 일이든 그 일을 할 수 있게 도와주소서.