파란색 줄 (잠 4:10~27)

파란색 줄 (2019년 9월 8일 일요일)

잠언 4장 10절 ~ 27절

10내 아들아 들으라 내 말을 받으라 그리하면 네 생명의 해가 길리라

11내가 지혜로운 길을 네게 가르쳤으며 정직한 길로 너를 인도하였은즉

12다닐 때에 네 걸음이 곤고하지 아니하겠고 달려갈 때에 실족하지 아니하리라

13훈계를 굳게 잡아 놓치지 말고 지키라 이것이 네 생명이니라

14사악한 자의 길에 들어가지 말며 악인의 길로 다니지 말지어다

15그의 길을 피하고 지나가지 말며 돌이켜 떠나갈지어다

16그들은 악을 행하지 못하면 자지 못하며 사람을 넘어뜨리지 못하면 잠이 오지 아니하며

17불의의 떡을 먹으며 강포의 술을 마심이니라

18의인의 길은 돋는 햇살 같아서 크게 빛나 한낮의 광명에 이르거니와

19악인의 길은 어둠 같아서 그가 걸려 넘어져도 그것이 무엇인지 깨닫지 못하느니라

20내 아들아 내 말에 주의하며 내가 말하는 것에 네 귀를 기울이라

21그것을 네 눈에서 떠나게 하지 말며 네 마음 속에 지키라

22그것은 얻는 자에게 생명이 되며 그의 온 육체의 건강이 됨이니라

23모든 지킬 만한 것 중에 더욱 네 마음을 지키라 생명의 근원이 이에서 남이니라

24구부러진 말을 네 입에서 버리며 비뚤어진 말을 네 입술에서 멀리하라

25네 눈은 바로 보며 네 눈꺼풀은 네 앞을 곧게 살펴

26네 발이 행할 길을 평탄하게 하며 네 모든 길을 든든히 하라

27좌로나 우로나 치우치지 말고 네 발을 악에서 떠나게 하라

Blue Lines [파란색 줄]

I instruct you in the way of wisdom and lead you along straight paths.
- Proverbs 4:11 

내가 지혜로운 길을 네게 가르쳤으며 정직한 길로 너를 인도 하였은즉 - 잠언 4:11

     

Downhill skiing racecourses

are often marked by swaths of blue paint sprayed across the white, snowy surface.

The crude arcs might be a visual distraction for spectators

but prove to be vital to both the success and safety of the competitors.

The paint serves as a guide for the racers to visualize the fastest line

to the bottom of the hill.

Additionally, the contrast of the paint against the snow offers racers depth perception,

which is critical to their safety when traveling at such high rates of speed.

활강스키 경주로에는 흰 눈을 가로질러 파란색 페인트를 뿌려 표시한 줄이 있습니다.

대충 그어놓은 그 활모양의 곡선은 관중들에게는 시각적 혼란을 줄 수 있겠지만,

선수들에게는 이기는 일과 안전에 반드시 필요한 것입니다.

이 페인트 줄은 선수들에게 언덕 아래까지 가장 빨리 갈 수 있는 길을 보여주는 안내자 역할을 합니다.

게다가 페인트 색깔과 눈 색깔이 대비되어 선수들이 아주 빠른 속도로 달릴 때

안전에 더 없이 중요한 거리감각을 갖게 해줍니다.

Solomon begs his sons to seek wisdom in hopes of keeping them safe

on the racecourse of life.

Like the blue lines, wisdom, he says, will “lead [them] along straight paths”

and keep them from stumbling (PROVERBS 4:11~12).

His deepest hope as a father is for his sons to enjoy a rich life,

free from the damaging effects of living apart from the wisdom of God.

솔로몬은 아들들이 인생 경주로에서 안전하기를 바라면서 그들에게 지혜를 구할 것을 신신당부하고 있습니다. 솔로몬은 그 파란색 줄과 같이 지혜가 “[그들을] 바른 길로 이끌어주고”넘어지지 않게” 해줄 거라고 말합니다(잠언 4:11-12, 새번역). 솔로몬이 아버지로서 더없이 바란 것은

아들들이 하나님의 지혜를 떠나 살아서 해로운 일이 생기지 않고, 풍요로운 삶을 누리는 것이었습니다. 

God, as our loving Father, offers us “blue-line” guidance in the Bible.

While He’s given us the freedom to “ski” wherever we like,

the wisdom He offers in the Scriptures, like racecourse markers,

are “life to those who find them” (V. 22).

When we turn from evil and walk instead with Him,

our path will be lit with His righteousness,

keeping our feet from stumbling and guiding us onward each day (VV. 12, 18).

우리 사랑의 하나님 아버지는 성경 속에서 “파란색 줄”과 같은 인생의 안내를 제시해주고 있습니다.

하나님은 우리가 가고 싶은 어디서나 “스키를 탈 수 있는” 자유를 주시기도 하셨지만,

하나님이 성경에서 보여주시는 지혜는 경주로에 있는 표시처럼 “그것을 얻는 자에게 생명이 됩니다”(22절).

우리가 악에서 돌아서서 주님과 같이 걸을 때,

그분의 의의 빛이 우리의 길을 밝혀 우리가 넘어지지 않고 날마다 앞으로 나아가게 이끌어줍니다(12,18절).

- KIRSTEN HOLMBERG 

      

How has reflecting on the wisdom of God kept you from stumbling?
In what ways are you becoming more like Jesus? 

      

하나님의 지혜를 떠올림으로써 넘어지지 않은 적이 있습니까?
어떻게 하면 예수님을 더욱 닮아갈 수 있을까요?

God, thank You for Your Word.

Help me to hold fast to the wisdom You offer.

하나님, 말씀을 주시니 감사합니다.

하나님께서 주시는 지혜를 단단히 붙들 수 있도록 도와주소서.