문제 해결방법 그 이상으로 (시 111:1~10)

문제 해결방법 그 이상으로 (2019년 8월 22일 목요일)

시편 111장 1절 ~ 10절

1할렐루야, 내가 정직한 자들의 모임과 회중 가운데에서 전심으로 여호와께 감사하리로다

2여호와께서 행하시는 일들이 크시오니 이를 즐거워하는 자들이 다 기리는도다

3그의 행하시는 일이 존귀하고 엄위하며 그의 공의가 영원히 서 있도다

4그의 기적을 사람이 기억하게 하셨으니 여호와는 은혜로우시고 자비로우시도다

5여호와께서 자기를 경외하는 자들에게 양식을 주시며 그의 언약을 영원히 기억하시리로다

6그가 그들에게 뭇 나라의 기업을 주사 그가 행하시는 일의 능력을 그들에게 알리셨도다

7그의 손이 하는 일은 진실과 정의이며 그의 법도는 다 확실하니

8영원무궁토록 정하신 바요 진실과 정의로 행하신 바로다

9여호와께서 그의 백성을 속량하시며 그의 언약을 영원히 세우셨으니 그의 이름이 거룩하고 지존하시도다

10여호와를 경외함이 지혜의 근본이라

그의 계명을 지키는 자는 다 훌륭한 지각을 가진 자이니

여호와를 찬양함이 영원히 계속되리로다

More Than Hacks [문제 해결방법 그 이상으로]

He provided redemption for his people;

he ordained his covenant forever-holy and awesome is his name.
- Psalm 111:9

여호와께서 그의 백성을 속량하시며 그의 언약을 영원히 세우셨으니 그의 이름이 거룩하고 지존하시도다
- 시편 111:9

 I recently found a “hack” (a clever solution to a tricky problem)

when one of my grandchildren warmed her toy rabbit on our fireplace glass.

The resulting globs of fake bunny fur weren’t pretty, but a fireplace expert provided

a great hack-a tip for how to make the glass look like new.

It worked, and now we no longer allow stuffed animals near the fireplace!

      

얼마 전에 손녀 하나가 자기 토끼인형을 벽난로 유리에 갖다 대고 따뜻하게 해준 일이 있었는데,

그 일로 한 가지 “해크”(까다로운 문제를 처리하는 기발한 해결방법)를 알게 되었습니다.

그때 모조 토끼털 뭉치가 유리에 남아 있어 보기에 좋지 않았었는데,

벽난로 전문가가 유리를 새 것처럼 보이게 하는 한 가지 놀라운 해결방법을 알려주었던 것입니다.

그 방법이 효과가 있어서 이제 우리는 더 이상 봉제 동물인형들을 벽난로 근처에 두게 하지 않습니다! 

I bring up hacks because sometimes we can view Scripture as a collection of hacks

-tips to make life easier.

While it’s true that the Bible has much to say about how to live a Christ­honoring new life, that’s not the only purpose of the Book.

What Scripture provides for us is a solution for mankind’s greatest need:
rescue from sin and eternal separation from God.

내가 기발한 해결법을 거론하는 것은 때때로 우리가 성경말씀을 그런 해결방법을 모아놓은 책으로,

곧 보다 쉬운 삶을 살게 하는 비결을 모아놓은 것으로 볼 수 있기 때문입니다.

성경이 그리스도를 영화롭게 하는 새로운 삶을 사는 방법에 대해 많이 이야기하고 있는 것은 사실이지만,

그것이 성경의 유일한 목적은 아닙니다.

성경이 우리에게 제시해주는 것은 인간의 가장 큰 욕구에 대한 해결책입니다.

그것은 죄로부터, 그리고 하나님으로부터 영원히 분리되어 있는 상태에서 구원받는 것입니다.

 From the promise of salvation in Genesis 3:15

all the way to the true hope of a new heaven and new earth (REVELATION 21:1~2),

the Bible explains that God has an eternal plan

for rescuing us from our sin and allowing us to enjoy fellowship with Him.

In every story and every suggestion for how to live,

the Bible is pointing us to Jesus-the only one who can solve our biggest problem.

창세기 3장 15절의 구원의 약속에서부터 새 하늘과 새 땅의 참된 소망에 이르기까지(요한계시록 21:1-2)

계속해서 성경은 하나님께서 우리를 죄에서 구원하고 우리가 그분과 교제를 누릴 수 있도록

영원한 계획을 갖고 계시다는 것을 보여주고 있습니다.  

성경은 어떻게 살 것인가를 이야기하고 제안할 때마다

언제나 우리에게 우리의 가장 큰 문제라도 해결하실 수 있는 유일한 분, 예수님을 가리켜 보여줍니다.

When we open God’s Book, may we remember that

we’re looking for Jesus, the rescue He offers, and how to live as His children.

He’s provided the greatest solution of all! 

하나님의 책인 성경을 펼칠 때 예수님과 그분이 베풀어 주시는 구원,

그리고 그분의 자녀로서 어떻게 살 것인가 하는 것들을 추구하는 것을 잊지 않기를 바랍니다.

주님은 이 모든 것의 최고의 해결책을 마련해주셨습니다!  

- DAVE BRANON 

      

How has Jesus and His promise to rescue

those who believe in Him touched your heart and life?

Why is it vital to see that the Bible consistently points to Christ? 

예수님과, 그리고 그를 믿는 사람들을 구원하신다는 그분의 약속이

당신의 마음과 삶에 어떤 감동을 주었습니까?

성경이 일관되게 예수님을 가리키고 있다는 것을 아는 것이 왜 그렇게 중요할까요?      

 

Father, thank You for the salvation You provided through Jesus.
Help me to honor You by keeping focused on our Savior and His amazing love for me.

하나님 아버지, 예수님을 통해 주시는 구원에 감사드립니다.

우리 구주와 그분의 놀라운 사랑에 집중함으로써 하나님을 높일 수 있게 하소서.