건강 원리에 대한 교육이 오늘날보다 더 필요한 때는 일찌기 없었다

건강 원리에 대한 교육이 오늘날보다 더 필요한 때는 일찌기 없었다

생활을 편하게 하는 것들과 이기(利器)들, 그리고 위생 문제와 질병의 치료에 이르기까지

그처럼 많은 분야에서 놀라운 발전을 하였음에도 불구하고, 체력과 인내력의 감퇴는 놀라울 정도이다. 

동료 인간들의 복리에 마음을 쏟고 있는 모든 사람들은 그 사실에 주의를 기울일 필요가 있다.

우리의 인공적인 문명은 건전한 원칙을 파괴시키는 악을 조장하고 있다.

관습과 유행은 자연과 싸우고 있다. 

그것들이 명하는 행동, 그것들이 조장하고 있는 방종 등은

육체적·정신적 힘을 계속적으로 약화시키고 있으며, 견딜 수 없는 짐을 인류에게 지우고 있다.

부절제와 범죄, 질병과 불행이 도처에 있다.

많은 사람들이 무지하기 때문에 건강 법칙을 범한다. 그러므로 그들은 교육이 필요하다.

그러나 더욱 많은 사람들은 그들이 실천하고 있는 것보다 더 잘 알고 있다. 

그들은 그들의 지식을 생애의 지침으로 삼는 일의 중요성을 깨달을 필요가 있다. 

- 가정과 건강, 11.

Education in Health Principles Was Never More Needed Than Now

Notwithstanding the wonderful progress in so many lines relating to the comforts and con­veniences of life, even to sanitary matters and to the treat­ment of disease, the decline in physical vigor and power of endurance is alarming. 

It demands the attention of all who have at heart the well-being of their fellow men.

Our artificial civilization is encouraging evils destructive of sound principles. Custom and fashion are at war with nature. 

The practices they enjoin, and the indulgences they foster, are steadily lessening both physical and mental strength, and bringing upon the race an intolerable burden. Intemperance and crime, disease and wretchedness, are everywhere.

Many transgress the laws of health through ignorance, and they need instruction. But the greater number know better than they do. 

They need to be impressed with the importance of making their knowledge a guide of life.

Your Home and Health, 11.