하나님의 능력이 우리의 의지(依支)

하나님의 능력이 우리의 의지(依支)

만일 다른 환경에 처했더라면 뭔가 위대하고 훌륭한 일을 했을 것이라고 자위하는 사람들이 있다.

그러나 그들은 섭리를 통해서 그들이 처하게 된 환경에서 일함으로써

그들이 이미 갖고 있는 기능들을 전혀 사용하지 않는다.

사람은 자기의 환경을 만들 수 있다.

환경이 인간을 결코 만들어서는 안 된다.

사람은 자신이 가지고 일해야 할 연장으로서 환경을 붙잡아야 한다.
그는 환경을 지배하여야 하며 환경이 그를 지배하도록 결코 허용해서는 안 된다...

형제들이여, 그대들에게 탄원하노니 일편단심 하나님께 영광을 돌리려는 마음으로 움직이라.

그분의 능력을 그대의 의지가 되게 함으로 그분의 은혜를 그대의 능력으로 삼으라.

성경을 연구하고 열렬한 기도를 통하여 그대의 의무가 무엇인지 명확하게 이해하도록 노력하고,

그런 다음에는 충실하게 그것을 행하라.

그대는 작은 일들을 충실하게 하는 습관을 계발하는 것이 절대 필요하며,

그렇게 함으로써 그대는 더 큰 책임을 성실하게 행할 습관을 습득할 것이다.

우리는 일상 생활의 작은 일들을 자주 별 관심 없이 자나쳐 버리지만,

품성을 꼴짓는 것은 바로 이런 것들이다.

생애의 모든 사건은 선을 위해서든 악을 위해서든 중대하다.

마음은 어떤 어려운 직임도 감당할 수 있는 힘을 얻도록 날마다의 시험들로 말미암아 훈련을 받아야 한다.

시련의 날과 위험의 날들에

그대는 모든 적대적인 영향들에 상관하지 않고 의를 위하여 확고하게 서도록 방비될 필요가 있을 것이다.

― 그리스도인의 마음과 품성과 인격 1, 269-270.

God’s Power Our Dependence

There are men who flatter themselves that they might do something great and good if they were only circumstanced differently, while they make no use of the faculties they already have by working in the positions where Providence has placed them.

Man can make his circumstances, but circumstances should never make the man. Man should seize circumstances as his instruments with which to work.
He should master circumstances, but should never allow circumstances to master him...

Brethren, I entreat you to move with an eye single to the glory of God. Let His power be your dependence, His grace your strength.

By study of the Scriptures and earnest prayer seek to obtain clear conceptions of your duty, and then faithfully perform it.

It is essential that you cultivate faithfulness in little things, and in so doing you will acquire habits of integrity in greater responsibilities.

The little incidents of everyday life often pass without our notice, but it is these things that shape the character. Every event of life is great for good or for evil.

The mind needs to be trained by daily tests that it may acquire power to stand in any difficult position.

In the days of trial and of peril you will need to be fortified to stand firmly for the right, independent of every opposing influence.

— Mind, Character, and Personality Volume 1, 269-270.