노래 부르시는 우리 하나님 아버지 (습 3:14~20)

노래 부르시는 우리 하나님 아버지 (2018년 10월 8일 월요일)

스바냐 3장 14절 ~ 20절

14시온의 딸아 노래할지어다 이스라엘아 기쁘게 부를지어다

예루살렘 딸아 전심으로 기뻐하며 즐거워할지어다

15여호와가 네 형벌을 제거하였고 네 원수를 쫓아냈으며 이스라엘 왕 여호와가 네 가운데 계시니

네가 다시는 화를 당할까 두려워하지 아니할 것이라

16그 날에 사람이 예루살렘에 이르기를 두려워하지 말라 시온아 네 손을 늘어뜨리지 말라

17너의 하나님 여호와가 너의 가운데에 계시니 그는 구원을 베푸실 전능자이시라

그가 너로 말미암아 기쁨을 이기지 못하시며

너를 잠잠히 사랑하시며 너로 말미암아 즐거이 부르며 기뻐하시리라 하리라

18내가 절기로 말미암아 근심하는 자들을 모으리니 그들은 네게 속한 자라

그들에게 지워진 짐이 치욕이 되었느니라

19그 때에 내가 너를 괴롭게 하는 자를 다 벌하고 저는 자를 구원하며 쫓겨난 자를 모으며

온 세상에서 수욕 받는 자에게 칭찬과 명성을 얻게 하리라

20내가 그 때에 너희를 이끌고 그 때에 너희를 모을지라

내가 너희 목전에서 너희의 사로잡힘을 돌이킬 때에 너희에게 천하 만민 가운데서 명성과 칭찬을 얻게 하리라 나 여호와의 말이니라

Our Singing Father [노래 부르시는 우리 하나님 아버지]

The LORD your God is with you, he is mighty to save.

He will take great delight in you, he will quiet you with his love,

he will rejoice over you with singing." - Zephaniah 3:17

너의 하나님 여호와가 너의 가운데 계시니 그는 구원을 베푸실 전능자이시라

그가 너로 말미암아 기쁨을 이기지 못하시며 너를 잠잠히 사랑하시며

너로 말미암아 즐거이 부르며 기뻐하시리라 - 스바냐 3:17

     

No one told me before my wife and I had children how important singing would be.

My children are now six, eight, and ten. But all three had problems sleeping early on.

Each night, my wife and I took turns rocking our little ones,

praying they’d nod off quickly.

I spent hundreds of hours rocking them,

desperately crooning lullabies to (hopefully!) speed up the process.

But as I sang over our children night after night, something amazing happened:

It deepened my bond of love and delight for them in ways I had never dreamed.

      

우리 부부가 아이를 갖기 전에는 노래 부르는 것이 얼마나 중요한지 아무도 말해주지 않았습니다. 우리 아이들은 지금 여섯 살, 여덟 살, 열 살입니다. 그런데 아이들 셋 모두 어렸을 때에는 재우기 힘들었습니다.

아내와 나는 저녁마다 아이들이 빨리 잠들기를 기도하면서 교대로 흔들어 재웠습니다.

나는 아이들이 (제발!) 빨리 잠들라고 열심히 자장가를 부르며 흔들어주는 데 아주 많은 시간을 보냈습니다. 그런데 밤마다 아이들에게 노래를 들려주다보니 놀라운 일이 일어났습니다.

노래를 불러주면서 아이들에 대한 나의 사랑의 연대감과 기쁨이 더욱 깊어진 것입니다.

전에는 전혀 생각지도 못했던 일입니다.

 Did you know Scripture describes our heavenly Father singing over His children too?

Just as I sought to soothe my children with song,

so Zephaniah concludes with a portrait of our heavenly Father singing over His people: “He will take great delight in you; in his love he will . . rejoice over you with singing”(17).

성경 말씀에 하늘에 계신 아버지께서도 그의 자녀들에게 노래하는 대목이 있다는 사실을 아십니까?

내가 노래로 아이들을 달래려 했던 것처럼 스바냐도 백성들에게 노래를 불러 주시는

하늘에 계시는 우리 아버지의 모습을 다음과 같이 그리고 있습니다.

“그가 너로 말미암아 기쁨을 이기지 못하시며 너를 잠잠히 사랑하시며

너로 말미암아 즐거이 부르며 기뻐하시리라”(3:17).

 Much of Zephaniah’s prophetic book warns of a coming time of judgment

for those who’d rejected God.

Yet that’s not where it ends.

Zephaniah concludes not with judgment but with a description of God

not only rescuing His people from all their suffering (VV. 19~20)

but also tenderly loving and rejoicing over them with song (V. 17).

스바냐의 예언서 대부분은 하나님을 거부한 사람들에게 임하는 심판의 때를 경고하고 있습니다.

그러나 스바냐서는 그렇게 끝나지 않습니다.

스바냐는 심판으로 결론을 맺지 않고 하나님께서 그의 백성들을 고통에서 건지실(19-20절) 뿐 아니라

잠잠히 사랑하시며 그들로 말미암아 즐거이 부르며 기뻐하신다(17절)는 설명으로 끝을 맺고 있습니다. 

 Our God is not only a “Mighty Warrior who saves” and restores (V. 17)

but a loving Father who tenderly sings songs of love over us.

우리 하나님은 “구원을 베푸실 전능자”(17절)이실 뿐 아니라

우리를 위해 부드러운 사랑의 노래를 부르시는 사랑의 아버지이십니다.

- ADAM HOLZ

      

Father, help us to embrace Your tender love and “hear” the songs You sing.

             

하나님 아버지, 당신의 따뜻한 사랑을 받아들이고 하나님의 노래를 “귀로 들을 수 있게” 우리를 도와주소서.

Our heavenly Father delights in His children like a parent singing to a newborn baby.

      

우리 하나님 아버지는 갓난아이에게 노래하는 부모처럼 그분의 자녀를 기뻐하신다.