심령의 치료

심령의 치료

육체의 치료는 마음을 새롭게 해준 능력의 증거였다.

그리스도께서는 중풍병자에게 일어나 걸어가라고 명령하시고,

“인자가 땅에서 죄를 사하는 권세가 있는 줄을 너희로 알게 하리라”고 말씀하셨다.

... 오직 그분께서 주실 수 있는 화평만이 심령에 활력을 주고 육체에 건강을 줄 것이다.

불과 얼마 전에 가족들 앞에서 천천히 운반되어 갔던 그 사람이 침상을 가뿐히 가지고 돌아오자

고침을 받은 중풍병자의 집에는 큰 기쁨이 생겼다. 
그들은 기쁨의 눈물을 흘리면서 주위에 모였으나 그들의 눈을 거의 의심할 정도였다.

그 사람은 성인의 완전한 활기를 간직하고 그들 앞에 서 있었다. 

생명이 없는 것처럼 보였던 팔들이 그의 마음대로 민첩하게 움직였다.

오그라들고 우중충한 색깔을 띠고 있던 살은 이제 발랄하고 혈색이 좋아졌다. 

그는 든든하고 자유롭게 걸었다. 

그의 얼굴 표정 하나하나에 기쁨과 소망이 새겨져 있었다.

그리고 순결과 화평의 표정이 죄와 고통의 흔적들을 대신하였다.

그 집에서는 기쁨에 넘치는 감사의 기도를 드렸으며,

하나님께서는 소망이 없는 자에게 소망을 주시고 고통받는 자에게 힘을 주신 당신의 아들을 통하여

영광을 받으셨다. 

그 사람과 그의 가족은 그들의 생애를 예수님께 바칠 준비가 이루어졌다. 
조그마한 의심도 그들의 믿음을 흐리게 하지 않았고,

조그마한 불신도 어두웠던 그들의 가정에 빛을 비추어 주신 예수님께 대한 충성을 깨뜨리지 못하였다. 

-- 가정과 건강, 286-288.

Healing the Soul

The healing of the body was an evidence of the power that had renewed the heart. Christ bade the paralytic arise and walk, "that ye may know," He said, "that the Son of man hath power on earth to forgive sins." 

... The peace which He alone can impart would restore vigor to the mind and health to the body. 

In the home of the paralytic there was great rejoicing when he returned to his family, carrying with ease the couch upon which he had been slowly borne from their presence but a short time before. 
They gathered round with tears of joy, hardly daring to believe their eyes. He stood before them in the full vigor of manhood. 

Those arms that they had seen lifeless were quick to obey his will. 
The flesh that had been shrunken and leaden-hued was now fresh and ruddy. 
He walked with a firm, free step. Joy and hope were written in every lineament of his countenance; and an ｅxpression of purity and peace had taken the place of the marks of sin and suffering. 

Glad thanksgiving went up from that home, and God was glorified through His Son, who had restored hope to the hopeless, and strength to the stricken one. 

This man and his family were ready to lay down their lives for Jesus. 
No doubt dimmed their faith, no unbelief marred their fealty to Him who had brought light into their darkened home. 

-- Your Home and Health, 286-288.