인내와 꾸준한 노력을 통하여, 그들은 구원을 받을 수 있다

인내와 꾸준한 노력을 통하여, 그들은 구원을 받을 수 있다

우리는 우리의 노력에 즉시 반응을 나타내지 않는 사람들에 대하여 너무나 쉽게 실망한다.

우리는 한 가닥의 희망이라도 남아 있으면 영혼을 위한 노력을 결코 그쳐서는 안된다.

우리 구속주의 희생으로 산 귀한 영혼들은 유혹자의 세력에 가볍게 버려두기에 너무나 귀중하다. 

우리는 우리 자신을 시험받는 사람들의 처지에 놓을 필요가 있다.

유전의 힘, 나쁜 교제와 환경의 영향, 나쁜 습관의 힘 등을 생각해 보라.

그와 같은 영향 아래 많은 사람들이 타락하는 것을 우리가 이상하게 생각할 수 있겠는가?

우리는 그들을 구원하기 위한 노력에 그들이 느리게 반응한다고 해서 이상하게 생각할 수 있겠는가?

때때로 복음을 받아들일 때 외관상으로 보잘 것없고 유망해 보이지 않은 사람들이

가장 충성스런 복음의 신봉자와 옹호자들 중에 속할 것이다.

그들은 대체로 더럽혀져 있지 않다.

외관상으로 가까이 가기 어려운 이면에는 접촉할 수 있는 선량한 본성이 잠재해 있다. 

도움의 손길이 없으면 많은 사람들은 스스로 결코 회복하지 못할 것이다.

그러나 인내와 꾸준한 노력을 통하여, 그들은 구원을 받을 수 있다.

그런 사람들에게는 부드러운 말과 친절한 염려와 실제적 도움이 필요하다.

그들은 마음 속에 있는 한 줄기 희미한 희망이 사라지지 않게 해 주는 그런 종류의 권면이 필요하다.

그들과 접촉하는 일꾼들은 이 사실을 생각해야 한다.

- 치료봉사, 168.

 

By Patient, Persistent Effort They May Be Uplifted

We become too easily discouraged over the souls who do not at once respond to our efforts. Never should we cease to labor for a soul while there is one gleam of hope. Precious souls cost our self-sacrificing Redeemer too dear a price to be lightly given up to the tempter’s power.

We need to put ourselves in the place of the tempted ones. Consider the power of heredity, the influence of evil associations and surroundings, the power of wrong habits. Can we wonder that under such influences many become degraded? Can we wonder that they should be slow to respond to efforts for their uplifting?

Often, when won to the gospel, those who appeared coarse and unpromising will be among its most loyal adherents and advocates. They are not altogether corrupt. Beneath the forbidding exterior there are good impulses that might be reached. 

Without a helping hand many would never recover themselves, but by patient, persistent effort they may be uplifted. Such need tender words, kind consideration, tangible help. They need that kind of counsel which will not extinguish the faint gleam of courage in the soul. Let the workers who come in contact with them consider this. 

- Ministry of Healing, 168.