십자가 없이 면류관은 없다

십자가 없이 면류관은 없다

 

시련이 없이 어떻게 주님 안에서 강해질 수 있겠는가?

힘을 얻기 위해서는 운동을 해야 한다.

강한 믿음을 갖기 위해서, 우리는 믿음을 발휘할 환경에 놓여져야 한다.

사도 바울은 순교 직전에 디모데에게,

“오직 하나님의 능력을 좇아 복음과 함께 고난을 받으라”(딤후 1:8)고 훈계하였다.

 

우리는 많은 환난을 통하여 하나님의 왕국에 들어간다.

우리 구주께서는 온갖 방법으로 시험을 당하셨다.

그러나, 그분께서는 하나님 안에서 계속 승리하셨다.

어떠한 환경에서도

하나님의 능력 안에서 강건해지고, 그리스도의 십자가 안에서 기뻐하는 것이

우리의 특권이다.

- 증언보감 1, 480.

No Cross, No Crown

How can one be strong in the Lord without trials? 

To have strength we must have exercise. 

To have strong faith, we must be placed in circumstances where our faith will be exercised. 

The apostle Paul, just before his martyrdom, exhorted Timothy: “Be thou partaker of the afflictions of the gospel according to the power of God.” 2 Timothy 1:8. 

It is through much tribulation that we are to enter the kingdom of God. 

Our Saviour was tried in every possible way, and yet He triumphed in God continually.

It is our privilege to be strong in the strength of God under all circumstances and to glory in the cross of Christ.

- Testimony Treasures Volume 1, 480.