하나님의 계획? 우리의 계획? (역대상 17:1~20)

하나님의 계획? 우리의 계획? 2016년 4월 7일 목요일

 

역대상 17:1~17:20

 

1 다윗이 그의 궁전에 거주할 때에 다윗이 선지자 나단에게 이르되

나는 백향목 궁에 거주하거늘 여호와의 언약궤는 휘장 아래에 있도다

 

2 나단이 다윗에게 아뢰되 하나님이 왕과 함께 계시니 마음에 있는 바를 모두 행하소서

 

3 그 밤에 하나님의 말씀이 나단에게 임하여 이르시되

4 가서 내 종 다윗에게 말하기를 여호와의 말씀이 너는 내가 거할 집을 건축하지 말라

5 내가 이스라엘을 애굽에서 올라오게 한 날부터 오늘까지 집에 있지 아니하고

오직 이 장막과 저 장막에 있으며 이 성막과 저 성막에 있었나니

6 이스라엘 무리와 더불어 가는 모든 곳에서 내가 내 백성을 먹이라고 명령한 이스라엘 어느 사사에게

내가 말하기를 너희가 어찌하여 내 백향목 집을 건축하지 아니하였느냐고 말하였느냐 하고

 

7 또한 내 종 다윗에게 이처럼 말하라 만군의 여호와께서 이처럼 말씀하시기를

내가 너를 목장 곧 양 떼를 따라다니던 데에서 데려다가 내 백성 이스라엘의 주권자로 삼고

8 네가 어디로 가든지 내가 너와 남께 있어 네 모든 대적을 네 앞에서 멸하였은즉

세상에서 존귀한 자들의 이름 같은 이름을 네게 만들어 주리라

 

9 내가 또 내 백성 이스라엘을 위하여 한 곳을 정하여 그들을 심고 그들이 그 곳에 거주하면서

다시는 옮겨가지 아니하게 하며 악한 사람들에게 전과 같이 그들을 해치지 못하게 하여

10 전에 내가 사사에게 명령하여 내 백성 이스라엘을 다스리던 때와 같지 아니하게 하고

또 네 모든 대적으로 네게 복종하게 하리라 또 네게 이르노니 여호와가 너를 위하여 한 왕조를 세울지라

 

11 네 생명의 연한이 차서 네가 조상들에게로 돌아가면

내가 네 뒤에 네 씨 곧 네 아들 중 하나를 세우고 그 나라를 견고하게 하리니

12 그는 나를 위하여 집을 건축할 것이요 나는 그의 왕위를 영원히 견고하게 하리라

13 나는 그의 아버지가 되고 그는 나의 아들이 되리니

나의 인자를 그에게서 빼앗지 아니하기를 내가 네 전에 있던 자에게서 빼앗음과 같이 하지 아니할 것이며

14 내가 영원히 그를 내 집과 내 나라에 세우리니 그의 왕위가 영원히 견고하리라 하셨다 하라

 

15 나단이 이 모든 말씀과 이 모든 계시대로 다윗에게 전하니라

16 다윗 왕이 여호와 앞에 들어가 앉아서 이르되

여호와 하나님이여 나는 누구이오며 내 집은 무엇이기에 나에게 이에 이르게 하셨나이까

17 하나님이여 주께서 이것을 오히려 작게 여기시고 또 종의 집에 대하여 먼 장래까지 말씀하셨사오니

여호와 하나님이여 나를 존귀한 자들 같이 여기셨나이다

18 주께서 주의 종에게 베푸신 영예에 대하여 이 다윗이 다시 주께 무슨 말을 하오리이까

주께서는 주의 종을 아시나이다

19 여호와여 주께서 주의 종을 위하여 주의 뜻대로 이 모든 큰 일을 행하사 이 모든 큰 일을 알게 하셨나이다

20 여호와여 우리 귀로 들은 대로는 주와 같은 이가 없고 주 외에는 하나님이 없나이다

 

His Plans or Ours? [하나님의 계획? 우리의 계획?]

“Who am I, Lord God . . . that you have brought me this far?” -v. 16

여호와 하나님이여 나는 누구이오며 내 집은 무엇이기에 나에게 이에 이르게 하셨나이까

 

When my husband was 18 years old, he started a car-cleaning business.

He rented a garage, hired helpers, and created advertising brochures.

The business prospered.

His intention was to sell it and use the proceeds to pay for college,

so he was thrilled when a buyer expressed interest.

After some negotiations, it seemed that the transaction would happen.

But at the last minute, the deal collapsed.

It wouldn’t be until several months later that his plan to sell the business would succeed.

 

내 남편은 18살 때 세차 사업을 시작했습니다.

차고를 빌린 후 도우미들을 고용하고 광고전단을 만들었습니다.

그 사업은 성공적이었습니다.

그는 그것을 팔아 수익금으로 대학학비를 마련하려고 했는데,

한 구매자가 관심을 보이자 무척 기뻐했습니다.

흥정이 잘 되어서 성사가 될 것처럼 보였지만, 마지막 순간에 거래가 무산되고 말았습니다.

그는 몇 달이 지난 후에야 그 사업체를 팔 수 있었습니다.

It’s normal to be disappointed

when God’s timing and design for our lives do not match our expectations.

When David wanted to build the Lord’s temple,

he had the right motives, the leadership ability, and the resources.

Yet God said he could not undertake the project

because he had killed too many people in battle (1 Chron. 22:8).

 

하나님의 시간과 우리의 삶을 위한 그분의 계획이 우리의 기대와 맞지 않을 때

실망하는 것은 당연한 일입니다.

다윗이 여호와의 성전을 건축하려 했을 때, 그는 올바른 동기와 지도력,

그리고 건축에 필요한 자원들을 갖추고 있었습니다.

하지만 하나님은 그가 전쟁에 나가 너무 많은 사람을 죽였기 때문에

그 일에 적합하지 않다고 말씀하셨습니다(대상 22:8).

David could have shaken his fist at the sky in anger.

He could have pouted or plowed ahead with his own plans.

But he humbly said, “Who am I, Lord God . . . that you have brought me this far?” (16).

David went on to praise God and affirm his devotion to Him.

He valued his relationship with God more than his ambition.

 

다윗은 하늘을 향해 주먹을 흔들며 분노를 토할 수도 있었습니다.

그는 토라져 자신의 계획대로 밀고 나갈 수도 있었습니다.

그러나 그는 겸손한 자세로 하나님께 말했습니다.

“여호와 하나님이여 나는 누구이오며…나에게 이에 이르게 하셨나이까”(17:16).

계속해서 다윗은 하나님을 찬양하고 하나님께 대한 그의 헌신을 다짐하였습니다.

그는 자신의 야망보다도 하나님과의 관계에 더 큰 가치를 두었습니다.

What is more important, achieving our hopes and dreams, or our love for God?

 

우리의 소망이나 꿈을 이루는 것과 하나님을 향한 우리의 사랑 중에 어느 것이 더 중요합니까? 

-Jennifer Benson Schuldt

 

Dear heavenly Father, I commit all of my plans to You.

Thank You for bringing me this far.

You mean more to me than anything in the world.

 

사랑하는 하나님 아버지, 저의 모든 계획을 하나님께 맡깁니다.
저로 여기까지 이르게 하셔서 감사합니다.

제게 있어 하나님은 이 세상 그 무엇보다 더 귀하신 분이십니다.

 

True satisfaction is found in yielding ourselves to the will of God.

 

참된 만족은 우리 자신을 하나님의 뜻에 맡길 때 찾아온다.